Hai cercato la traduzione di stockholmského da Ceco a Tedesco

některé iniciativy stockholmského programu
initiativen im rahmen des stockholmer programms

akční plán provádění stockholmského programu
aktionsplan zur umsetzung des stockholmer programms

akční plán na provádění stockholmského programu
aktionsplan zur umsetzung des stockholmer programms

tato strategie skončí během stockholmského programu.
diese strategie wurde für einen bestimmten zeitraum festgelegt, der während der laufzeit des stockholmer programms endet.

strategie vnitřní bezpečnosti je důležitou součástí stockholmského programu.
die strategie für die innere sicherheit ist ein wichtiger bestandteil des stockholmer programms.

strategie eu v oblasti vnitřní bezpečnosti začleněná do stockholmského programu
eu-strategie der inneren sicherheit als teil des stockholmer programms.

zvláštní pozornost bude věnována akčnímu plánu provádění stockholmského programu.
der edsb wird das finanz- und personalmanagement weiterentwickeln und andere interne arbeitsabläufe optimieren.

pravidelné podávání zpráv o stavu provádění vnějšího rozměru stockholmského programu
regelmäßige berichterstattung über den stand der umsetzung der externen dimension des stockholmer programms

zmíněné stanovisko je součástí příspěvku ehsv k přípravě stockholmského procesu.
auch diese stellungnahme ist ein beitrag des ewsa zur vorbereitung des stockholmer programms.

akční plán provádění stockholmského programu proto obsahuje návrh na zřízení systému ees.
daher ist im aktionsplan zur umsetzung des stockholmer programms die einführung eines ees vorgesehen.

na základě dokumentu vypracovaného předsednictvím rada projednala přezkum stockholmského programu v polovině období.
der rat hat die halbzeitüberprüfung des stockholmer programms auf der grundlage eines doku­ments des vorsitzes erörtert.

tento záměr komise dále potvrdila ve svém akčním plánu provádění stockholmského programu.
das wurde im aktionsplan der kommission zur umsetzung des stockholmer programms erneut bekräftigt.

rada tento podnět uvítala jakožto cenné informace pro přípravu nadcházejícího stockholmského programu [1] .
der rat begrüßte die initiative als nützlichen beitrag zur vorbereitung des bevorstehenden stockholm-programms [1] .

o uzavření stockholmské úmluvy o perzistentních organických znečišťujících látkách jménem evropského společenství
über den abschluss — im namen der europäischen gemeinschaft — des stockholmer Übereinkommens über persistente organische schadstoffe