Hai cercato la traduzione di trimethoprimu da Ceco a Tedesco

ulfamethoxazolu/trimethoprimu
sulfamethoxazol/trimethoprim

dutrebis ani trimethoprimu
trimethoprim und sulfamethoxazol

cmax trimethoprimu je 0, 29 µg/ g.
der cmax -wert von trimethoprim beträgt 0,29 µg/ml.

při současném podávání sulfamethoxazolu a trimethoprimu.
sulfamethoxazol wurde zusammen mit trimethoprim verabreicht.

lamivudin neovlivňuje farmakokinetiku trimethoprimu nebo sulfamethoxazolu.
lamivudin hat keinen einfluss auf die pharmakokinetik von trimethoprim und sulfamethoxazol.

lamivudin nemá na farmakokinetiku trimethoprimu ani sulfamethoxazolu vliv.
lamivudin hat keinen einfluss auf die pharmakokinetik von trimethoprim und sulfamethoxazol.

lamivudin neměl vliv na farmakokinetiku trimethoprimu ani sulfamethoxazolu.
lamivudin hatte keine wirkung auf die pharmakokinetik von trimethoprim oder sulfamethoxazol.

vysoké koncentrace trimethoprimu se objevují v ledvinách, játrech a plicích.
hohe trimethoprim-konzentrationen werden in niere, leber und lunge festgestellt.

5 mg trimethoprimu a 25 mg sulfadiazinu na kg tělesné hmotnosti za den po dobu nejvýše 5 dnů.
5 mg trimethoprim 25 mg sulfadiazin pro körpergewicht pro tag maximal 5 tage.

Úprava dávkování sulfamethoxazolu/trimethoprimu v průběhu současné léčby ritonavirem by neměla být nutná.
eine dosierungsänderung von sulfamethoxazol/trimethoprim während der gleichzeitigen ritonavir-behandlung ist nicht notwendig.

vysoké dávky trimethoprimu/sulfamethoxazolu k léčbě pneumonie způsobené pneumocystis jirovecii (pcp)
trimethoprim/sulfamethoxazol (cotrimoxazol)/zidovudin

cmax sulfamethoxazolu u kuřat je přibližně 9, 0 µg/ g, zatímco u trimethoprimu je to 0, 12 µg/ g.
der cmax -wert von sulfamethoxazol bei hühnern beträgt ungefähr 9,0 µg/ml, und der von trimethoprim 0,12 µg/ml.

denní dávka je 0, 09 g perorální pasty (5 mg trimethoprimu + 25 mg sulfadiazinu) na kg živé hmotnosti.
die tagesdosis beträgt 0,09 g orale paste (5 mg trimethoprim + 25 mg sulfadiazin) je kg körpergewicht.

podávání kotrimoxazolu (tj. kombinace trimethoprimu a sulfamethoxazolu) současně s přípravkem epivir u pacientů s poruchou funkce ledvin by se mělo pečlivě uvážit.
bei patienten mit niereninsuffizienz sollte eine gemeinsame gabe von co-trimoxazol und lamivudin sorgfältig abgewogen werden.

synergický a baktericidní účinek nastává při kombinaci trimethoprimu se sulfamethoxazolem, protože trimethoprim a sulfamethoxazol inhibují následné kroky v syntéze kyseliny tetrahydrolistové, zásadního metabolické kofaktoru v bakteriální syntéze purinu a následně dna.
tetrahydrofolsäure ist ein wichtiger metabolischer cofaktor in der bakteriellen purin- und somit auch dna-synthese.

podávání ko-trimoxazolu (tj. kombinace trimethoprimu a sulfamethoxazolu) současně s lamivudinem u pacientů s poruchou funkce ledvin by se mělo pečlivě uvážit.
bei patienten mit niereninsuffizienz sollte eine gemeinsame gabe von co-trimoxazol und lamivudin sorgfältig abgewogen werden.

na základě totožného složení, pokud jde o účinné látky trimethoprim a sulfadiazine, stejné lékové formy a prokázané bioekvivalence přípravků equibactin vet. perorální pasta a tribrissen perorální pasta z hlediska trimethoprimu i sulfadiazinu se přípravky považují za v zásadě podobné.
oral paste und tribrissen oral paste sowohl für trimethoprim als auch für sulfadiazin sind die arzneimittel als im wesentlichen gleich zu betrachten.

vzhledem k tomu, že platnost prozatímních maximálních limitů reziduí definovaných dříve v příloze iii nařízení (ehs) č. 2377/90 musí být v případě trimethoprimu prodloužena, aby bylo umožněno dokončení probíhajících vědeckých studií;
für den abschluß laufender wissenschaftlicher studien ist der für die vorläufigen hoechstmengen geltende, gemäß anhang iii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 festgelegte zeitraum für trimethoprim zu verlängern.