Hai cercato la traduzione di trub da Ceco a Tedesco

trub na poplach.
dann stob mal ins horn.

jen si trub, hovado!
reg dich ab, alter!

výroba trub a trubek
herstellung von rohren

Části pecních hořáků, pecí nebo trub
teile für brenner, brennöfen oder Öfen

- generále astley, trub na poplach.
hoheit. - general astley, gebt alarm.

a jestli máš chuť, trub si kolik chceš.
na, dann hup ruhig nochmal, wenn du möchtest.

výroba litinových trub, trubek a potrubních tvarovek
herstellung von rohren aus gusseisen

- válcovny trub dioss a dioss trading, chomutov,
- válcovny trub dioss and dioss trading, chomutov,

jsem nový viceprezident programu televizního vysílání východního pobřeží a mikrovlnných trub.
ich bin der neue vizepräsident von east coast television, und dem mikrowellenofen programm.

kdo bude na nebesa vzat, když soudných sedm trub dáno, by troubilo?
wer wird in verzückung geraten, wenn die trompeten des jüngsten gerichts blasen?

musí být provedeny dodatečné investice do válcoven trub za tepla a program snížení pracovních sil,
ferner müssen zusätzliche investitionen in das warmrohrwalzwerk getätigt und das personalabbauprogramm durchgeführt werden.

vzhledem k tomu, že rostoucí používání mikrovlnných trub vytváří nutnost stanovit nové specifické zkušební podmínky;
angesichts der starken verbreitung von mikrowellenherden sind neue versuchsbedingungen auszuarbeiten.

u trub s více dutými prostory musí být štítkem opatřen každý dutý prostor s výjimkou prostoru, na který se nevztahují harmonizované normy podle článku 2.
bei Öfen mit mehreren backröhren erhalten alle backröhren eine eigene etikettierung, außer backröhren, die nicht in den geltungsbereich der in artikel 2 genannten harmonisierten normen fallen.

kterou se provádí směrnice rady 92/75/ehs s ohledem na uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických trub pro domácnost
zur durchführung der richtlinie 92/75/ewg des rates betreffend die energieetikettierung für elektrobacköfen

směrnice komise 2002/40/es o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích elektrických trub (Úř.
richtlinie 2002/40/eg der kommission betreffend die energieetikettierung für elektrobacköfen (abl.

(1) směrnice 92/75/ehs ukládá komisi, aby přijala prováděcí směrnice týkající se různých spotřebičů pro domácnost, včetně elektrických trub.
(1) gemäß der richtlinie 92/75/ewg obliegt es der kommission, durchführungsrichtlinien für haushaltsgeräte, einschließlich elektrobacköfen, zu erlassen.