Hai cercato la traduzione di v mé dosavadní praxi da Ceco a Tedesco

jen se vzdělávám v mé chirurgické praxi.
ich bilde mich nur, was für geniale menschen ihr chirurgen seid.

podívejte, v mé praxi mi nebudete vyhrožovat.
hören sie, ich werde mich nicht in meiner eigenen praxis einschüchtern lassen.

v mé kůži
in my skin

v mé duši.
in meinem kopf.

v mé době?
in meiner zeit?

- v mé ano .
- aus meiner.

v mé paměti
in meiner erinnerung

v mé kanceláři.
in meinem büro.

v mé kanceláři?
"da drinnen"? wo drinnen? im büro?

- v mé kabelce.
in meiner tasche.

# v mé náruči!
in meinen armen...

byl v mé bundě.
es war in meiner jacke.

jsme v mé střední?
wir sind in meiner highschool?

její umístění je mnohem proslulejší než mé dosavadní.
sein patz ist viel angesehener, als meiner.

jaká byla dosavadní praxe komise?
wie sieht die bisherige praxis der kommission aus?

4) jaká jsou hlavní ponaučení z dosavadní praxe?
4) welche erfahrungen wurden bisher gemacht und was sind die wichtigsten schlussfolgerungen?

to odpovídá dosavadní praxi a navazuje na stávající právní předpisy v odvětví lulucf, které tohoto přístupu využívají již od roku 2008.
dies entspricht der bisherigen erfahrung und baut auf geltende lulucf-vorschriften auf, die dieses konzept bereits seit 2008 verfolgen.

tato konzultace by měla být v souladu s dosavadní praxí zmíněna v bodech odůvodnění směrnice.
entsprechend der bisherigen praxis sollte eine solche konsultation unter den erwägungsgründen der richtlinie aufgeführt werden.

jeho noví šéfové poznali, že byl díkysvé dosavadní praxi zběhlý v jednání s vnějšími dodavateli a měl k tomu potřebné jazykové vybavení: hovořil holandsky, francouzsky a anglicky.
seine neuen chefs erkannten, dass frans aufgrund der bisherigen tätigkeit im umgang mit externen lieferanten bewandert war und die dafürnötigen sprachkenntnisse – niederländisch, französisch und englisch –besaß.

zjistil jsem, že v mém novém členském státě bude pojistné výrazně vyšší, neboť pojištění vychází z nejnovějších údajů o mém zdravotním stavu, a nikoli mé dosavadní historie.
in dem anderen land müsste ich erheblich höhere prämien entrichten, da die versicherung sich auf meine jüngsten gesundheitsdaten und nicht auf die vorhergehenden stützt.