Hai cercato la traduzione di hrdlo da Ceco a Turco

hrdlo
boğaz

líce tvá okrášlena jsou ozdobami, a hrdlo tvé halžemi.
boynun gerdanlıklarla ne güzel!

i stal se pláč veliký ode všech, a padajíce na hrdlo pavlovo, líbali jej,
sonra hepsi acı acı ağlayarak pavlusun boynuna sarıldılar, onu öptüler.

herodias pak lest skládala proti němu, a chtěla jej o hrdlo připraviti, ale nemohla.
hirodiya bu yüzden yahyaya kin bağlamıştı; onu öldürtmek istiyor, ama başaramıyordu.

hrob otevřený hrdlo jejich, jazyky svými lstivě mluvili, jed lítých hadů pod rty jejich.
‹‹ağızları açık birer mezardır. dilleriyle aldatırlar.›› ‹‹engerek zehiri var dudaklarının altında.››

ustal jsem, volaje, vyschlo hrdlo mé, zemdlely oči mé od ohlídání se na tě boha svého.
Çalmadığım malı nasıl geri verebilirim?

nebudeš choditi jako utrhač v lidu svém, aniž státi budeš na hrdlo bližnímu svému: já jsem hospodin.
halkının arasında onu bunu çekiştirerek dolaşmayacaksın. komşunun canına zarar vermeyeceksin. rab benim.

hrdlo tvé jest jako věže davidova, vystavená k chování zbroje, v níž na tisíce pavéz visí, vše štítů mužů udatných.
hepsi de birer yiğit kalkanı. sözcüğün anlamı kesin olarak bilinmiyor.

hrdlo tvé jako věže z kostí slonových, oči tvé rybníci v ezebon podlé brány batrabbim, nos tvůj věže libánská patřící k damašku.
lübnan kulesi gibi burnun.

a sňav farao prsten svůj s ruky své, dal jej na ruku jozefovu, a oblékl ho v roucho kmentové, a vložil zlatý řetěz na hrdlo jeho.
sonra mührünü parmağından çıkarıp yusufun parmağına taktı. ona ince ketenden giysi giydirdi. boynuna altın zincir taktı.

a jíž kol hrdla provaz z vláken palmových visí.
boynuna bükülmüş bir ip (bağlanmış) olarak.