Hai cercato la traduzione di podnik da Ceco a Turco

podnik
şirket

• podnik má dominantní postavení.
• Şirket hakim bir konumdadır.

k získání individuální výjimky musí podnik o svýchdohodách vyrozumět evropskou komisi.
bireysel bir muafiyet elde etmek içinşirketlerin anlaşmalarını avrupa komisyonu’na bildirmeleri gerekir.

polská eic společně uspořádala sérii padesáti konferencínazvanou „váš podnik v evropě“.
polonya’daabm’ler “avrupa’da teflebbüsünüz” bafllıklı 50 konferansı koordine etmifltir.

podnik vybaven všemi nezbytnými informacemi mohlpokračovat v následných technických procedurách,kterých bylo třeba k označenívybraných produktů.
nelerin medikal cihaz sayıldı¤ı konusunda belirsizlik vardı,bunu üzerine konuyu açıklı¤a kavuflturmak için abm ulusal sa¤lık bakanlı¤ı ile irtibat kurdu ve bakanlık sorunu çözdü.gerekli tüm bilgilere sahip olan flirket artık saptanan ürünleregerekli ce iflaretini koymak için teknik prosedürleri yerinegetirebilirdi.

pokud však podnik využívá svou moc kpotlačení soutěže, je to protisoutěžní praktika, která znamená zneužití dominantního postavení.
ancak, şirket edindiği gücü rekabetiyok etmek üzere kullanıyorsa, bu rekabet karşıtı bir uygulamadır ve gücün kötüyekullanımıdır.

komise může přijmout rozhodnutí, kterým zakáže zneužití dominantního postavení,a může pokutovat podnik, který se dopustí prohřešku.
komisyon kötüye kullanımı yasaklayan ve suçu işleyen şirketi para cezasınaçarptıran bir karar alabilir.

až nový podnik vznikne, společnostijako banky, supermarkety nebo cestovní kanceláře budou moci prostřednictvímtéto televize nabízet britským spotřebitelům interaktivní služby. tyto služby budoupřístupny prostřednictvím dekodéru.
yeni ortak girişiminkurulmasından sonra, bankalar, süpermarketler, seyahat şirketleri gibi iş sektörleri britanyalı tüketicilere televizyon aracılığıyla etkileşimli hizmet vereceklerdir.hizmetlere bir dekoder aracılığıyla erişilecektir.

0 mohou prodat přebytek emisních povolenek jiným podnikům, které emise dostatečně neomezily.
0 İtalya