Hai cercato la traduzione di umru da Ceco a Turco

dvou věcí žádám od tebe, neoslýchejž mne, prvé než umru:
ben ölmeden bunları esirgeme benden.

a protož jsem říkal: v hnízdě svém umru, a jako písek rozmnožím dny.
‹günlerim kum taneleri kadar çok.

nebo já umru v zemi této, a nepřejdu jordánu, vy pak přejdete, a dědičně obdržíte zemi tu výbornou.
ben bu toprakta öleceğim. Şeria irmağından geçmeyeceğim. ama siz karşıya geçecek ve o verimli ülkeyi mülk edineceksiniz.

i řekl izrael jozefovi: nechť již umru, když jsem viděl tvář tvou; nebo ty ještě jsi živ.
İsrail yusufa, ‹‹yüzünü gördüm ya, artık ölsem de gam yemem›› dedi, ‹‹yaşıyorsun!››

a přistroj mi krmi chutnou, jakž já rád jídám, a přines mi, a budu jísti, aťby požehnala duše má, prvé než umru.
sevdiğim lezzetli bir yemek yap, bana getir yiyeyim. Ölmeden önce seni kutsayayım.››

a kdož by koli obcoval s ženou otce svého, hanbu otce svého odkryl. smrtí umrou oba dva, krev jejich bude na ně.
babasının karısıyla yatan, babasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de kesinlikle öldürülecektir. Ölümü hak etmişlerdir.