Hai cercato la traduzione di environmentálne da Ceco a Ungherese

finanční zdroje lne
az lne forrásai

validace metodiky analytického účetnictví lne
az lne analitikus könyvelési módszerének hitelesítése

tyto dotace tedy představují zvýhodnění lne.
e támogatások így előnyt jelentenek az lne számára.

lne mimoto údajně poskytuje řadu služeb v zahraničí.
másrészről az lne számos telephellyel rendelkezik külföldön.

pracovníci lne zadávají odpracované hodiny do zvláštního programu.
az lne alkalmazottai egy adatgyűjtő szoftveren keresztül számolják el munkaóráikat.

prostředky lne související se smlouvami s bnm jsou tedy státními prostředky.
az lne-nek a bnm-mel kötött szerződésekhez kapcsolódó forrásai tehát állami források.

Údajné zvýhodňování lne celními orgány není doloženo žádnými přesnými informacemi.
ami azt a támogatást illeti, amelyet a vámigazgatási szervek juttattak az lne-nek, ezt semmilyen pontos elem nem támasztotta alá.

bylo již stanoveno, že činnost lne ve veřejném sektoru je činností hospodářskou.
korábban megállapítást nyert, hogy az lne állami területen folytatott tevékenységei gazdasági tevékenységek.

komise dále bere na vědomí, že subjekt ademe neposkytl lne žádnou podporu.
a bizottság megjegyzi egyébként, hogy az ademe nem nyújtott semmilyen támogatást az lne számára.

každá roční dotace na provoz i dotace na investice poskytnutá lne tedy představuje novou individuální podporu.
az lne-nek odaítélt éves működési támogatások, valamint a befektetési támogatások ennyiben új egyedi támogatásnak minősülnek.

dotace na provoz a dotace na investice snižují náklady, jež by obvykle zatěžovaly rozpočet lne.
a működési és befektetési támogatások könnyítenek az lne költségvetésére általában nehezedő terheken.

bez veřejné podpory by byl rozsah operací prováděných lne mnohem menší, což by umožňovalo zvýšení obratu konkurentů lne.
Állami támogatás nélkül az lne által folytatott műveletek terjedelme kisebb lenne, ami lehetővé tenné az lne versenytársai által realizált bevétel növelését.

a konečně subjektu lne není poskytována ani bezplatná archivace, naopak jeho příslušné přímé náklady se v roce 2005 pohybovaly v řádu 80000 eur.
végül az lne nem részesül az ingyenes archiválás kedvezményében; ellenben a megfelelő közvetlen költségek 80000 eurós nagyságrendűek voltak 2005-ben.

a konečně se francie domnívá, že lne nezaujímá významnou část trhu, neboť její podíl na vnitrostátním trhu činí 4,2 % a na evropském trhu 1 %.
végül franciaország úgy véli, hogy az lne nem rendelkezik jelentős piaci részesedéssel, mivel az nemzeti szinten 4,2 %-ra, európai szinten 1 %-ra becsülhető.