Hai cercato la traduzione di inaktivován da Ceco a Ungherese

ibraxion obsahuje genově deletovaný virus ibr, který je inaktivován.
az ibraxion génspecifikusan deletált, inaktivált ibr- vírust tartalmaz.

musel být antigen před koncentrováním inaktivován za použití inaktivátoru prvního řádu.
koncentrálása előtt az antigént elsőrendű inaktiváló szerrel inaktiválni kell.

virus byl nejprve inaktivován (usmrcen), aby nemohl vyvolat onemocnění.
a vírust először inaktiválják

11 lansoprazol je rychle inaktivován žalude ní kyselinou, a v d sledku toho je podáván jako granule
a lanszoprazolt a gyomorsav gyorsan inaktiválja, ezért a bélben oldódó bevonattal ellátott zselatin kapszulák formájában alkalmazzák.

lansoprazol je rychle inaktivován působením žaludeční kyseliny a proto je podáván ve formě potahovaných granulí v želatinových tobolkách.
mivel a lanzoprazolt a gyomorsav gyorsan inaktiválja, ezért zselatin kapszulában lévő enteroszolvens granulátum formájában kerül beadásra.

přípravek celvapan obsahuje virus nazývaný h5n1, který byl nejprve inaktivován (usmrcen), aby nemohl vyvolat onemocnění.
a celvapan inaktivált h5n1 vírust

lansoprazol je rychle inaktivován žaludeční kyselinou a je podáván per os v enterosolventní( ch) formě (formách) pro celkovou absorpci.
mivel a lansoprazol gyorsan inaktiválódik a gyomorsav hatására, ezért orálisan bélben oldódó (enteric- coated) formában kell bejuttatni ahhoz, hogy szisztémásan felszívódhasson.

expozice kůže okolnímu světlu ve vnitřních prostorách je však prospěšná, protože zbývající léčivý přípravek je postupně inaktivován světlem vyvolanou vybělovací reakcí („ photo- bleaching “).
előnyös viszont az, ha a bőrt szórt beltéri megvilágítás éri, mert így a gyógyszerkészítmény maradéka egy fehérítő fotokémiai reakción keresztül fokozatosan inaktiválódik.

standardní opatření zabraňující přenosu infekce v souvislosti s používáním léčivých přípravků vyrobených z lidské krve nebo plazmy zahrnují pečlivý výběr dárců, testování jednotlivých odběrů krve a plazmatických poolů na specifické ukazatele infekce a účinné výrobní kroky, při nichž jsou inaktivovány nebo odstraněny viry.
10 emberi vérből vagy plazmából előállított gyógyszerészeti termékek előállítása során a fertőzések megelőzése érdekében alkalmazott általános intézkedések közé tartozik a véradók kiválasztása, az egyéni donor vérek és poolok szűrése specifikus infekciós markerekre, valamint hatékony vírus inaktiválási/ eltávolítási eljárások alkalmazása a gyártási folyamat során.