Hai cercato la traduzione di ombudsman da Ceco a Ungherese

ombudsman
ombudsman

dětský ombudsman
gyermekügyi biztos

evropsk˘ ombudsman
az európai ombudsman

ombudsman pro rovnoprávnost
esélyegyenlőségi biztos

co evropský ombudsman dělá?
mivel foglalkozik az ombudsman?

evropský ombudsman — výroční zpráva 2003
európai ombudsman — Éves jelentés 2003

evropský veřejný ochránce práv (ombudsman)
az európai ombudsman

evropský ombudsman: prošetření vašich stížností
európai ombudsman: az állampolgárok panaszainak kivizsgálója

európsky ombudsman | 13 | 38 | 16 | 22 |
európai ombudsman | 13 | 38 | 16 | 22 |

ombudsman má k dispozicisekretariát, sám jmenuje jeho vedoucího.
az építményt öt szervezet egészíti ki: a gazdaságiés szociális bizottság, a régiók bizottsága, az európai központi bank, az európai beruházási bank és az európai ombudsman intézménye.

ombudsman působí jako prostředníkmezi občany a orgány eu.
az ombudsman kapcsolat az állampolgárok és az eu-intézményekközött.

pověřenec stortingu pro veřejnou správu – občanský ombudsman
stortinget közigazgatási biztos

21. září p. mats melin, chief parliamentary ombudsman, Švédsko
szeptember 21.

evropsk˘ombudsman mÛÏe zahájit ‰etfiení i z vlastní iniciativy.
az európai ombudsman sajátkezdeményezésére is kivizsgálást folytathat.

evropský ombudsman provádí vyšetřování z vlastní iniciativy nebo na základě stížnosti.
az ombudsman javaslatokat készíthet az euintézményeinek, s értekezhet az adott ügyrőlaz európai parlamenttel, hogy az meghozhassa a megfelelő döntést.

ombudsman proti diskriminaci na základě etnického původu — ombudsmannen mot etnisk diskriminering
ombudsman az etnikai megkülönböztetés ellen -ombudsmannen mot etnisk diskriminering

evropská monitorovací a informační sí? pro jivotní pro s t r e d í evropský ombudsman
usebelügyi együttműködés (1016)együttműködési eljárás (1011)

bude-li to nezbytné,ombudsman vám může poradit, abyste seobrátili na jiný orgán.
ha szükséges, az ombudsman más hivatalhoz küldheti.

ombudsman nebude vaši stížnost prošetřovat, pokud uváděné skutečnosti jsou nebobyly předmětem soudního jednání.
az ombudsman nem vizsgálja az ügyet, ha azállítások egy folyó bírósági ügy részei, vagyrészét képezték.

evropský ombudsman je volen evropskýmparlamentem na obnovitelné funkční obdobípěti let, což odpovídá volebnímu období parlamentu.
az ombudsmant az európai parlament választja megújítható 5 évre, amely megfelel a parlament megbízatási idejének is.