Hai cercato la traduzione di sníh da Ceco a Vietnamita

sníh
tuyết

onť dává sníh jako vlnu, jíním jako popelem posýpá.
ngài cho mưa tuyết như lông chiên, rải sương mốc trắng khác nào tro.

a byl obličej jeho jako blesk, a roucho jeho bílé jako sníh.
hình dong của thiên sứ giống như chớp nháng, và áo trắng như tuyết.

kteříž kalní bývají od ledu, a v nichž se kryje sníh.
nó bị đục vì cớ nước đá, có giá tuyết ẩn ở trong.

jako sníh v létě, a jako déšť ve žni, tak nepřipadá na blázna čest.
sự vinh hiển không xứng cho kẻ ngu muội, như tuyết trong mùa hạ, như mưa trong mùa gặt.

vyčisť mne yzopem, a očištěn budu, umej mne, a nad sníh bělejší budu.
xin chúa ngảnh mặt khỏi các tội lỗi tôi, và xóa hết thảy sự gian ác tôi.

hlava pak jeho a vlasové byli bílí, jako bílá vlna, jako sníh, a oči jeho jako plamen ohně.
Ðầu và tóc người trong như lông chiên trắng, như tuyết; mắt như ngọn lửa;

a učiněno jest roucho jeho stkvoucí a bílé velmi jako sníh, ješto tak bílého žádný bělič na zemi učiniti nemůže.
Áo xống ngài trở nên sáng rực và trắng tinh chói lòa, đến nỗi chẳng có thợ phiếu nào ở thế gian phiếu được trắng như vậy.

Čistší byli nazareové její než sníh, bělejší než mléko, rděla se těla jejich více než drahé kamení, jako by z zafiru vytesáni byli.
các người sang trọng của nó tinh hơn tuyết, trắng hơn sữa. nước da đỏ hồng hơn san hô, mình mẩy sáng ngời như bích ngọc.

oblak také zdvihl se s stánku. a aj, maria byla malomocná, bílá jako sníh. a pohleděl aron na marii, ana malomocná.
khi trụ mây rút khỏi trên đền tạm, thì kìa, mi-ri-am đã bị phung trắng như tuyết. a-rôn xây lại phía mi-ri-am, thấy người đã có bịnh phung.

pokud je aktivována tato volba, bude v paměti existovat vždy pouze jedna instance prohlížeče souborů nezávisle na tom, kolik máte otevřeno oken. tím se sníží paměťová náročnost. všimněte si ovšem, že pokud aplikace zhavaruje, uzavřou se všechna okna.
khi chọn tùy chọn này, chỉ một tiến trình konqueror dùng để duyệt tập tin sẽ luôn nằm trong bộ nhớ của máy không phụ thuộc vào số cửa sổ duyệt tập tin đã mở ra, nhằm mục đích giảm yêu cầu tài nguyên. cần biết điều đó có nghĩa là nếu có gì đó lỗi, thì tất cả các cửa sổ duyệt sẽ bị đóng đồng thời