Hai cercato la traduzione di grasia da Chamorro a Afrikaans

gui binilaña manmañulijit todo, yan y grasia pot y grasia.
en uit sy volheid het ons almal ontvang, ja, genade op genade.

nae si yuus inefresen grasia; ya unapase y promesamo gui gueftaquilo.
offer dank aan god, en betaal jou geloftes aan die allerhoogste;

ya si jesus lumálamodong gui tiningoña yan y linecaña yan y grasia gui as yuus yan y taotao sija.
en jesus het toegeneem in wysheid en grootte en in genade by god en die mense.

magajet na umanae grasia y naanmo, ni y manunas: y manunas ufañaga gui menamo.
ek weet dat die here die regsaak van die ellendige, die reg van die behoeftiges sal behartig.

ya jachule y posuelo, ya anae munjayan janae grasia, janae sija: ya todos manguimen.
toe neem hy die beker, en nadat hy gedank het, gee hy dit aan hulle, en hulle het almal daaruit gedrink.

sa y tinago sija pot si moises esta manae, lao y grasia yan y minagajet, pot si jesucristo namanmato.
want die wet is deur moses gegee; die genade en die waarheid het deur jesus christus gekom.

ya juresibe y copa ya janae grasia, ya ilegña: chule este, ya infanafacae entre jamyo:
en toe hy 'n beker geneem het, dank hy en sê: neem dit en deel dit onder julle.

sa yaguin inguaeya y gumaeya jamyo, jafa na grasia guajanmiyo? sa y manisao locue jaguaeya y gumaeya sija.
en as julle dié liefhet wat vir julle liefhet, watter dank het julle? want die sondaars het ook dié lief wat vir hulle liefhet.

yan dangculo na ninasiña na manmannae y apostoles testimonio ni y quinajulo y señot jesus: ya megae na grasia gaegue gui jiloñija todos.
en met groot krag het die apostels getuienis gegee van die opstanding van die here jesus, en groot genade was oor hulle almal.

ya anae munjayan jasangan este, jachule y pan ya janae grasia si yuus gui menañija todos: ya anae jaipe, jatutujon cumano.
toe hy dit gesê het, neem hy brood, dank god in die teenwoordigheid van almal, breek dit en begin eet.

n 6 8 64240 ¶ ya si esteban, bula y grasia yan ninasifia, jafatinas namanman na milagro yan señat gui entalo y taotao sija.
en stéfanus, vol van geloof en krag, het groot wonders en tekens onder die volk gedoen.

ya anae malago malofan acaya, y mañelo mananima güe ya manmanugue para y disipulo ya manmaencatga na umaresibe güe: ya anae mato jaayuda megae ayo sija y manmanjonggue pot y grasia:
en toe hy wou deurgaan na acháje, het die broeders hom aangemoedig en aan die dissipels geskrywe om hom te ontvang. en daar aangekom, was hy deur die genade die gelowiges tot veel nut;

ya ayo na finijo mamacatne ya sumaga guiya jita (ya talie y minalagña, ayo na minalag taegüije y linilisja gui tata), bula y grasia yan y minagajet.
en die woord het vlees geword en het onder ons gewoon--en ons het sy heerlikheid aanskou, 'n heerlikheid soos van die eniggeborene wat van die vader kom--vol van genade en waarheid.

ya jachule y pan, ya anae janae grasia, jaipe, ya janae sija, ilegña: este y tataotaojo, ni y manmanae jamyo: fatitinas este para injajasoyo.
daarop neem hy brood, en nadat hy gedank het, breek hy dit en gee dit aan hulle en sê: dit is my liggaam wat vir julle gegee word; doen dit tot my gedagtenis.

n 10 21 47010 ¶ ya ayoja na ora magof si jesus gui espiritu santo ya ilegña: junae jao grasia, o tata, señot y langet yan y tano, sa unana este sija na güinaja gui manmejnalom yan manmanungo, ya unfanue gui mandiquique; junggan tata, sa taegüine nae senmagof gui menamo.
in dieselfde uur het jesus hom in die gees verheug en gesê: ek loof u, vader, here van die hemel en die aarde, dat u hierdie dinge verberg het vir wyse en verstandige mense en dit aan kindertjies geopenbaar het. ja, vader, want so was dit u welbehae.