Hai cercato la traduzione di guajoja da Chamorro a Afrikaans

anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja.
so lank as ek in die wêreld is, is ek die lig van die wêreld.

fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.
my hart is gerus, o god! ek wil sing en psalmsing, ja, ook my eer.

ya guajo, yaguin guajo umajatsayo guine y tano, jucone todo para guajoja.
en ek, as ek van die aarde verhoog word, sal almal na my toe trek.

guajo manae testimomio pot guajoja, yan manae yo testimonio si tata ni tumago yo.
dit is ek wat van myself getuig; en die vader wat my gestuur het, getuig van my.

fagmata, inenrajo; fagmata, guitala yan atpa; guajoja na maesa magmatayo taftaf.
my hart is gerus, o god, my hart is gerus; ek wil sing en psalmsing.

n 12 44 59390 ¶ si jesus umagang ilegña: y jumonggue yo, guajoja, ti jajonggue lao ayo y tumago yo.
en jesus het uitgeroep en gesê: wie in my glo, glo nie in my nie, maar in hom wat my gestuur het.

estagüe na ufato y ora, ya esta mato pago, na cada uno ujanao para y iyoña, ya indingo yo namaesaja; lao trabia ti guajoja namaesaja sa jumajame an tata.
kyk, die uur kom en het nou gekom dat julle uitmekaar gejaag sal word, elkeen na sy eie toe, en my alleen sal laat; tog is ek nie alleen nie, omdat die vader met my is.

enaomina ilegña si jesus: ngaean nae infangajulo jamyo y lajin taotao, ayo nae intingo na guajo yo, ya taya jufatitinas pot guajoja; lao jaftaemano si tata fumanagüe yo taegüine jusangan.
en jesus sê vir hulle: wanneer julle die seun van die mens verhoog het, dan sal julle weet dat dit ek is; en uit myself doen ek niks nie; maar net wat my vader my geleer het, dit spreek ek.

si jesus entonses umagang gui. templo anae mamananagüe ilegña: jamyo intingo yo, jaye yo, yan intingo locue taotao mano yo; ya guajo mamaela ti pot guajoja: lao y tumago yo, güiya magajet, ya jamyo ti intingo güe.
jesus roep toe uit, terwyl hy in die tempel leer, en sê: julle ken my en julle weet ook van waar ek is; tog het ek nie uit myself gekom nie; maar hy wat my gestuur het, is waaragtig, vir wie julle nie ken nie.