Hai cercato la traduzione di manmanyute da Chamorro a Bulgaro

ya anae managang, yan jayute y magagonñija, ya manmanyute oda gui aire,
И когато го бяха разтегнали с ремъци, Павел рече на стотника, който стоеше там: Законно ли е вам да бичувате един римлянин, и то неосъден?

sa todo y manmanyute jalom, pot y minegaeñijaja; lao güiya pot y minalagoñaja na jayute jalom todo y güinajaña; asta y sustentoña todo.
защото те всички пускат от излишъка си, а тя от немотията си пусна всичко що имаше, целия си имот.

ya si jesus jaagang y disipuluña, ya ilegña nu sija: magajet jusangane jamyo: este y pebble na biuda, mas megae yiniteña jalom qui ni todo ayo sija y guinen manmanyute jalom gui cajon.
И повика учениците Си и каза им: Истина ви казвам, тая бедна вдовица пусна повече от всичките, които пускат в съкровищницата;

n 12 41 40310 ¶ ya anae matachong si jesus gui menan y cajon ni y para y ninae; megae na taotao manmato, ya manmanyute jalom salape gui cajon; ya y megae na manrico sija, megae yiniteñija jalom.
И като седна Исус срещу съкровищницата, гледаше как народът пускаше пари в съкровищницата; и мнозина богаташи пускаха много.