Hai cercato la traduzione di pot da Chamorro a Ceco

enao mina pot y tinegchañija, injatingo.
a tak tedy po ovocích jejich poznáte je.

sa jatungoja na pot embidiañija muna maentrega güe.
neboť věděl, že jej z závisti vydali.

mayulang ya mapolo y jerusalem pot montón sija.
Žalm azafovi. bože, vtrhli pohané do dědictví tvého, poškvrnili chrámu svatosti tvé, obrátili jeruzalém v hromady.

ya cumuecuentos y dos mona pot todo estesija y masusede.
a rozmlouvali vespolek o těch všech věcech, kteréž se byly staly.

jafa juapase si jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
Čím se odplatím hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?

gui binilaña manmañulijit todo, yan y grasia pot y grasia.
a z plnosti jeho my všickni vzali jsme, a to milost za milost.

bendise y mumatdise jamyo, ya infanmanaetae pot y namamajlao jamyo.
dobrořečte těm, kteříž vás proklínají, a modlte se za ty, kteříž vám bezpráví činí.

jamyo pot y catne injisga; lao guajo ti jumusga ni jaye.
vy podle těla soudíte, já nesoudím žádného.

ayo y pot ninasiñaña japlanta seguro y egso, madudog ni y ninasiñaña;
předivné věci podlé spravedlnosti nám mluvíš, bože spasení našeho, naděje všech končin země i moře dalekého,

ilegñija: hosana; bendito ayo y mato pot y naan y señot:
a kteříž napřed šli, i ti, kteříž za ním šli, volali, řkouce: spas nás. požehnaný, jenž se béře ve jménu páně.

güiya gaegue gui tano, ya y tano mafatinas pot güiya, ya y tano ti matungo güe.
na světě byl, a svět skrze něho učiněn jest, a svět ho nepoznal.

guajo y mauleg na pastot: ya y mauleg na pastot y linâlâña japolo pot y quinilo sija.
já jsem ten pastýř dobrý. dobrý pastýř duši svou pokládá za ovce.

nasuja guiya guajo y chalan mandacon; ya naeyo, pot y grasiasmo, y tinagomo.
cestu lživou odvrať ode mne, a zákon svůj z milosti dej mi.

nalâlâyo, o jeova, pot y naanmo: pot y tininasmo, chule y antijo gui chinatsaga.
pro jméno své, hospodine, obživ mne, pro spravedlnost svou vyveď z úzkosti duši mou.

y rumesibe un profeta pot y naan profeta, uresibe y premion profeta; ya y rumesibe y taotao tunas pot y naan y taotao tunas, uresibe y premion y taotao tunas.
kdo přijímá proroka ve jménu proroka, odplatu proroka vezme; a kdož přijímá spravedlivého ve jménu spravedlivého, odplatu spravedlivého vezme.