Hai cercato la traduzione di jajaso da Chamorro a Inglese

sa güiya tumungo y jechurata; jajaso na jita y petbos.
for he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

sa jajaso y santos na sinanganña, yan abraham ni y tentagoña.
for he remembered his holy promise, and abraham his servant.

ya ti jajaso y canaeña; ni jaane anae ninafanlibre gui contrario.
they remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.

yan jajaso na si yuus y achoñija, yan y gueftaquilo na yuus y satbadotñija.
and they remembered that god was their rock, and the high god their redeemer.

ya jajaso para sija y tratuña, yan ninafanmañotsot según y minegae y minaaseña.
and he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

sa anae jacocobla y jâgâ jajaso sija: ya ti malefa ni inagang y mamoble.
when he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.

y taelaye man jajaso dinague contra y manunas ya janachechegcheg y nifenñija guiya güiya.
the wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

sa jajaso na sija catneja; y manglo na malofan ya mapos ya ti mamaela talo.
for he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

lao guiya lay jeova, ayo y minagofña, ya y layña jajaso, jaane yan puenge.
but his delight is in the law of the lord; and in his law doth he meditate day and night.

ayonae jajaso si pedro ya ilegña nu güiya: rabi, estagüe y trongcon igos ni y unmatdise na anglo todo.
and peter calling to remembrance saith unto him, master, behold, the fig tree which thou cursedst is withered away.

enao mina anae cajulo guine manmatae, y disipuluña jajaso na munjayan jasangane este, ya manmanjonggue ni tinigue sija yan y sinangan ni jasangan si jesus.
when therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which jesus had said.

si jeova guinin jajaso jita: guiya bumendisijit; güiya bumendise y guima israel; güiya bumendise y guima aaron.
the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel; he will bless the house of aaron.

y tatanmame ti jatungo y ninamanmanmo guiya egipto; ti jajaso y manadan y minaasemo; lao manmanembeste gui tase, junggan gui tasen agaga.
our fathers understood not thy wonders in egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the red sea.

ya sija, jajaso gui sumanjalomñija, ilegñija: yanguin ilegmame: guinin y langet; ualog, jafa nae na ti injenggue güe?
and they reasoned with themselves, saying, if we shall say, from heaven; he will say, why then believed ye him not?

ya jabira güe y señot ya jaaatan si pedro. ayonae jajaso si pedro y sinangan y señot, ni y ilegña nu güiya: antes que uoo y gayo pago na jaane, undagueyo tres biaje.
and the lord turned, and looked upon peter. and peter remembered the word of the lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

n 19 21 69210 ¶ ya despues di este sija, jajaso si pablo gui espirituña, anae malofan inanaco masedonia yan acaya na ujanao para jerusalem, ilegña: yaguin esta matoyo güije, nesesita yo na julie locue roma.
after these things were ended, paul purposed in the spirit, when he had passed through macedonia and achaia, to go to jerusalem, saying, after i have been there, i must also see rome.