Hai cercato la traduzione di puenge da Chamorro a Inglese

si yuus, puenge yan jaane nu y umayuyunat yan manaenaetae.
and she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served god with fastings and prayers night and day.

y atdao ti unninasague gui jaane, ni y pilan gui puenge.
the sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.

y atadogco taftaña qui y bumela gui puenge para jujajasoja y sinanganmo.
mine eyes prevent the night watches, that i might meditate in thy word.

para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.
to shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,

jagasja jujajaso y naanmo, o jeova qui puenge, ya juadadajeja y laymo.
i have remembered thy name, o lord, in the night, and have kept thy law.

jajuto y mapagajes para ufantinampe; yan y guafe janae para ufaninina gui puenge.
he spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

o jeova, yuus satbasionjo, güajo guinin umaagan jaane yan puenge gui menamo:
o lord god of my salvation, i have cried day and night before thee:

ayonae macone puenge ni y disipulo, ya masajguane gui un canastra, ya manatunog gui quelat.
then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

sa y mit años gui menamo taegüijeja y nigapja anae malofan esta, yan taegüijeja y ora gui bumebela gui puenge.
for a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night.

enaomina adaje, ya injaso na pot tres años, ti pumaparayo jusangane cada uno parejoja jaane yan puenge cumacasaoyo.
therefore watch, and remember, that by the space of three years i ceased not to warn every one night and day with tears.

lao y angjet y señot anae esta puenge, jababa y pettan y calaboso ya manquinene sija, ya ilegña:
but the angel of the lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

ada ti unalibre si yuus y inayigña, ni y maaagang güe jaane, yan puenge, ya apmam na jasungon pot sija?
and shall not god avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

asta y jemjom ti uninatogüe: lao y puenge ufanina taegüije y jaane: y jemjom yan y mananana manparejoja para jago.
yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.

lao sija janasaga fuetsao, ilegñija: maela tafañaga sa este puenge ya jocog y jaane; ya jumalom para usaga mañisija.
but they constrained him, saying, abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. and he went in to tarry with them.

n 21 37 51800 ¶ ya mamananagüe cada jaane gui templo; yan cada puenge jumajanao, ya sumasaga gui un ogso na mafanaan ogso olibo.
and in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of olives.

ni y manmaprometa y dose tribus, masestbeja si yuus jaane yan puenge, mananangga na ufato. ya pot ayo na ninangga ray agripa, na mafaaelayo ni y judio sija.
unto which promise our twelve tribes, instantly serving god day and night, hope to come. for which hope's sake, king agrippa, i am accused of the jews.

jago guinin chumague y corasonjo; guinin unbisitayo gui puenge; guinin unchagueyo ya taya sinedamo: y jinasoco na ti manisagüe y pachotto.
thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; i am purposed that my mouth shall not transgress.

lao si yuus ilegña nu güiya: taejinaso jao! pago na puenge nesesita umachule y antimo: ya para jaye ayo sija na güinaja ni unnaetnon?
but god said unto him, thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

este mato gui as jesus gui puenge ya ilegna nu güiya: rabi, jame intingo na jago maestro guine as yuus, sa taya siña fumatinas este sija na señat, ni unfatitinas, yaguin ti sumisija yan yuus.
the same came to jesus by night, and said unto him, rabbi, we know that thou art a teacher come from god: for no man can do these miracles that thou doest, except god be with him.

ayo nae si jesus ilegña nu sija: todos jamyo ufanmañoda guiya guajo ocasion inale pago na puenge; sa matugue esta: junafañetnot y pastot, ya y quinilo sija manmachalapon gui manada.
then saith jesus unto them, all ye shall be offended because of me this night: for it is written, i will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.