Hai cercato la traduzione di un dangkulu da Chamorro a Inglese

un
a

un dangkulu na si yu'us ma'ase
thank you very much

lao nesesita tayutejit gui jilo un isla.
howbeit we must be cast upon a certain island.

ni ngai'an nahong un linguåhe.
one language is never enough.

ya guaja un dangculon minagof güije na siuda.
and there was great joy in that city.

ya manaminagago púrpura, ya matufog un coronan tituca.
and they clothed him with purple, and platted a crown of thorns, and put it about his head,

lao y pumalo matietientagüe, magagagao un señat gui langet.
and others, tempting him, sought of him a sign from heaven.

anae esta munjayan todo y tentasionña y anite mapos guiya güiya un rato.
and when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

anae malofan gui sanmenan, jalie un taotao na bachet desde y mafañagoña.
and as jesus passed by, he saw a man which was blind from his birth.

junadangculo si jeova guiya guajo: ya nita tanataquilo y naanña gui un vos.
o magnify the lord with me, and let us exalt his name together.

ayonae macone puenge ni y disipulo, ya masajguane gui un canastra, ya manatunog gui quelat.
then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

lao ilegña nu güiya: un taotao jafatinas un dangculon sena, ya mangonbida megae:
then said he unto him, a certain man made a great supper, and bade many:

lao jagoja, un taotao, ni y parejujo, yan y gachongjo, yan y senjuguflie na amigujo.
but it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

entonses managang talo ya ilegñija: ti este; lao si barabas. ya si barabas güiya un saque.
then cried they all again, saying, not this man, but barabbas. now barabbas was a robber.

yunga’ “x” gi sapåtos. yunga’ un råya gi sampapa’ i mansåna. yunga’ un sitkulu gi uriyan i guihan.
yunga’ “x” gi sapåtos. yunga’ un råya gi sampapa’ i mansåna. yunga’ un sitkulu gi uriyan i guihan.