Hai cercato la traduzione di tininasmo da Chamorro a Romeno

y tininasmo taejinecog na tininas ya y tinagomo minagajet.
dreptatea ta este o dreptate vecinică, şi legea ta este adevărul.

naye mas taelaye y tinaelayeñija, ya chamo munafanjajalom gui tininasmo.
adaugă alte nelegiuiri la nelegiuirile lor, şi să n'aibă parte de îndurarea ta!

liija na minajalangyo ni y finanagüemo sija: nalâlâyo gui tininasmo.
iată, doresc să împlinesc poruncile tale: fă-mă să trăiesc în neprihănirea cerută de tine!

ujasangan y majason dinangculon y minaulegmo, ya ufanganta ni y tininasmo.
să se trîmbiţeze aducerea aminte de nemărginita ta bunătate, şi să se laude dreptatea ta!

nae y ray ni juisiomo, o yuus, yan y tininasmo gui lajin y ray.
(un psalm al lui solomon.) dumnezeule, dă judecăţile tale împăratului, şi dă dreptatea ta fiului împăratului!

sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.
Întinde-Ţi şi mai departe bunătatea peste ceice te cunosc, şi dreptatea peste cei cu inima neprihănită!

nalibreyo, nii tininasmo ya rescatayo: naapo y talangamo guiya guajo ya unsatbayo.
scapă-mă, în dreptatea ta, şi izbăveşte-mă! pleacă-Ţi urechea spre mine, şi ajută-mi.

y pachotto usinangan y tininasmo, yan y satbasionmo todot dia: sa ti jutungo y minegaeña.
gura mea va vesti, zi de zi, dreptatea şi mîntuirea ta, căci nu -i cunosc marginile.

o jeova, esgaejonyo gui tininasmo, pot causa ya enimigujo; natunas gui menajo y chalanmo.
doamne, călăuzeşte-mă pe calea plăcută Ţie, din pricina vrăjmaşilor mei! netezeşte calea ta supt paşii mei.

jusgayo taemanoja y tininasmo, o jeova, yuusso, ya chamo pumopolo na ufanmamagof guiya guajo.
judecă-mă după dreptatea ta, doamne, dumnezeul meu, ca să nu se bucure ei de mine!

bae jufalag y minetgot gui as yuus, jeova; ya jusangan y tininasmo, magajet, iyomoja namaesa.
voi spune lucrările tale cele puternice, doamne, dumnezeule! voi pomeni dreptatea ta şi numai pe a ta.

y salmon david. jungog y tinayuyutto, o jeova; ecungog y guinagaojo sija: opeyo pot y minagajetmo yan y tininasmo.
(un psalm al lui david.) doamne, ascultă-mi rugăciunea, pleacă-Ţi urechea la cererile mele! ascultă-mă în credincioşia şi dreptatea ta!

ti junaatog y tininasmo gui jalom corasonjo; y minagajetmo yan satbasionmo jagas jusangan: ti jupune y minaasemo yan y minaulegmo gui dangculon inetnon taotao.
nu ţin în inima mea îndurarea ta, ci vestesc adevărul tău şi mîntuirea ta, şi nu ascund bunătatea şi credincioşia ta în adunarea cea mare.