Hai cercato la traduzione di angjet da Chamorro a Russo

ya finatoigüe güije un angjet guinin y langet, ya ninametgot.
Явился же Ему Ангел с небес и укреплял Его.

ayo nae diningo ni anite, ya y angjet sija manmato ya masetbe güe.
Тогда оставляет Его диавол, и се, Ангелы приступили и служили Ему.

lao ayo y pumuneyo gui menan taotao sija, siempre pune güe gui menan y angjet yuus.
а кто отвергнется Меня пред человеками, тот отвержен будет пред Ангелами Божиими.

entonses si maria ilegña ni y angjet: jafa jumuyong este? sa ti jutungo laje.
Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?

anae magmata si josé gui minaegoña, jafatinas taegüije y tinago y angjet, ya jaresibe y asaguaña.
Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,

ya enseguidas anog yan y angjet y linajyan y sendalo gui langet, na manmantutuna as yuus, ya ilegñija:
И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное, славящее Бога и взывающее:

ada jinasomo na ti siñayo jutayuyut si tata pago, ya güiya unaeyo enseguidas mas di dose legion na angjet sija?
или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов?

sa y saduseo ilegñija na taya quinajulo guinin manmatae, ni angjet, ni espiritu; lao y fariseo jasasanganja todo.
Ибо саддукеи говорят, что нет воскресения, ни Ангела, ни духа; а фарисеи признают и то и другое.

entonses y angjet ilegña nu güiya: maria, chamo maaañao; sa unsoda y finaborese gui menan yuus.
И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария,ибо Ты обрела благодать у Бога;

jalie gui vision claroja y angjet yuus na mamamaela guiya güiya gui mina nuebe na ora gui jaane, ya ilelegña nu güiya: cornelio.
Он в видении ясно видел около девятого часа дня Ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!

sa masqueseaja jaye pot y mamajlao guajo yan pot y sinanganjo, mamajlao locue nu este y lajin taotao, yaguin mato gui minalagña yan y minalag tata yan y mañantos na angjet sija.
Ибо кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда приидет во славе Своей и Отца и святых Ангелов.

entonses si maria ilegña: estagüe y tentagon señot; ufatinas guiya guajo taemanoja y sinanganmo. ya y angjet mapos guiya güiya.
Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.

lao ayo na jaane pat ayo na ora, taya ni un taotao tumungo; ni y angjet sija ni mangaegue gui langet, ni y laje; na y tata güiyaja.
О дне же том, или часе, никто не знает, ни Ангелы небесные, ни Сын, но только Отец.

este ayo y estaba gui inetnon, gui jalomtano, yan y angjet ni y cumuentuse güe gui egso sinae, yan y mañaenata; ni y rumesibe y nalâlâ na tinago para ufanmanaejit.
Это тот, который был в собрании в пустыне с Ангелом, говорившим ему на горе Синае, и с отцами нашими, и который принял живые слова, чтобы передать нам,

lao y angjet ilegña nu sija: chamiyo fanmaañao; sa, estagüe, na juchule para jamyo mauleg na sinangan dangculo na minagof, para todo y taotao:
И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость, которая будет всем людям:

y ilegña: yaguin jago lajin yuus, yutejao güine papa, sa matugue esta: y angjet sija uninadje ya unquinajat ni canaeñija, para chaña y adengmo umatotpe contra y acho.
и говорит Ему: если Ты Сын Божий, бросься вниз, ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе, и на руках понесут Тебя, да не преткнешься о камень ногою Твоею.

lao y angjet ilegña nu güiya: sacharias, chamo maaañao; sa y tinaetaemo este majungog; ya y asaguamo as elisabet ufañago y patgon laje, ya umafanaan naanña si juan.
Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;