Hai cercato la traduzione di finenana da Chamorro a Russo

este y finenana yan y dangculo na tinago.
сия есть первая и наибольшая заповедь;

ya y ibangelio nesesita umapredica finenana gui entre todo y nasion.
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.

este finenana na padron esta fumatinas, anae si sirenio y magalaje guiya siria.
Эта перепись была первая в правление Квириния Сириею.

jatago talo y palo tentagoña sija, mas qui y finenana: ya manmafatinasja talo taegüije.
Опять послал он других слуг, больше прежнего; и с нимипоступили так же.

ya anae mato y finenana, ilegña: señot, y minamo mangana dies na mina mas.
Пришел первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин.

lao anae si jacob jajungog na guaja trigo guiya egipto, jatago y mañaenata finenana na biaje.
Иаков же, услышав, что есть хлеб в Египте, послал туда отцов наших в первый раз.

ya guaja seite lalaje na mañelu: y finenana umasagua, ya matae ti mapolo semiya:
Было семь братьев: первый взял жену и, умирая, не оставил детей.

anae manmato y jumanao finenana, jinasonñija na ujaresibe mas; lao manparejoja todo siji cada uno jaresibe un peseta.
Пришедшие же первыми думали, что они получат больше, но получили и они по динарию;

ya jaagang cada uno gui manmadidibe ni y señotña, ya ilegña ni y finenana: cuanto undidibe y señotjo?
И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему?

hipocrita! najanao finenana y jayo gui atadogmo? ya ayo nae siña ungueflie yan para unnajanao y migo gui atadog y chelumo.
Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

y finenana na jaane gui semana, gui egaan anae ti claro, si maria magdalena mato gui naftan, ya jalie y acho na manajanao gui naftan.
В первый же день недели Мария Магдалина приходит ко гробу рано, когда было еще темно, и видит, что камень отвален от гроба.

ya ilegña ni otro: dalalagyo. ya güiya ilegña; señot, sottayo naya ya finenana jujanao ya jujafot si tatamo.
А другому сказал: следуй за Мною. Тот сказал: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.

si jesus manope: este y finenana na tinago: jingog o israel: y señot yuusta, unoja na señot:
Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай,Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;

sajafa? jaftaemano siña un taotao jumalom gui guima y matatnga na taotao ya uyulang todo y güinajaña, yanguin ti jagode finenana y matatnga? ayo nae siña jayulang y guimaña.
Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжетсильного? и тогда расхитит дом его.

lao jusangane finenana ayo sija y mangaegue damasco, yan iya jerusalem, yan todo y tano judea, yan y gentiles, na ufanmañotsot ya ujabira sija para as yuus, yan ufanmachocho y chechoñija ni y para mañotsot.
но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния.

güiya manope ilegña nu sija: si elias magajet nesesita ufato finenana, ya jafatinas talo todo y güinaja: jafa esta matugue gui lajin taotao na upadese megae ya manataya guaelayeña?
Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.

enao mina fanago, ya umaasegura y naftan, asta y mina tres na jaane; sa noseaja ufanmato y disipulo sija an puenge ya ujasaque; ya ujaalog ni taotao sija: cajulo esta gui entalo manmatae: ya y uttimo na linache udangculoña qui y finenana.
итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого.