Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di ninafanmanman da Chamorro a Spagnolo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Chamorro

Spagnolo

Informazioni

Chamorro

Ya todo sija y jumujungog ninafanmanman ni tiningoña yan y inepeña.

Spagnolo

Todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya sija ninafanmanman nu y finanagüeña; sa y sinanganña gaeninasiña.

Spagnolo

Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Anae majungog este nu y linajyan taotao, ninafanmanman ni y finanagüeña.

Spagnolo

Al oír esto, las multitudes estaban atónitas de su doctrina

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Manmalie, ya luego ninafanmanman; ninafañatsaga, ya maninalulula manjanao.

Spagnolo

Pero viéndola así, se quedaron atónitos; se turbaron y se dieron prisa a huir

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya todo y manmanjungog, ninafanmanman pot y pastot sija, ni y sinanganñija.

Spagnolo

Todos los que oyeron se maravillaron de lo que los pastores les dijeron

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya anae sija jajungog este na sinangan, ninafanmanman, ya madingo güe ya manmapos.

Spagnolo

Al oír esto, se maravillaron; y dejándole, se fueron

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya y taotao sija manmannanangga as Sacharias, ya ninafanmanman ni y inapmamña gui guimayuus.

Spagnolo

El pueblo estaba esperando a Zacarías, y se extrañaba de que él pasara tanto tiempo en el templo

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya ninafanmanman y mañaenaña: lao jaencatga na chañija sumangangane ni un taotao jafa y mafatinas.

Spagnolo

Sus padres quedaron atónitos, y él les mandó que a nadie dijesen lo que había sucedido

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Manope si Jesus ya ilegña: Un chocho guajo fumatinas, ya todo jamyo ninafanmanman.

Spagnolo

Jesús respondió y les dijo: --Una sola obra hice, y todos os asombráis

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya sija todos ninafanmanman, ya manbuebuenteja ilegñija uno yan y otro: Jafa este na taegüine?

Spagnolo

Todos estaban atónitos y perplejos, y se decían unos a otros: --¿Qué quiere decir esto

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya todo y taotao sija ninafanmanman, ya ilegñija: Ada ti este yuje y lajin David?

Spagnolo

Toda la gente estaba atónita y decía: --¿Acaso será éste el Hijo de David

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Anae malie este ni y disipulo sija, ninafanmanman, ya ilegñija: Nachinadeg y igos anglo!

Spagnolo

y los discípulos, al verlo, se maravillaron diciendo: --¿Cómo se secó tan pronto la higuera

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

N 2 33 43230 ¶ Ya si José yan y nanaña ninafanmanman nu ayo sija y jasasangan nu güiya;

Spagnolo

Su padre y su madre se maravillaban de las cosas que se decían de él

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya mangagao un diquique na tabla ya jatugue ilegña: Si Juan naanña. Ya todo sija ninafanmanman.

Spagnolo

Y pidiendo una tablilla escribió diciendo: "Juan es su nombre." Y todos se maravillaron

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Chamorro

Ya susede, anae munjayan este sija jasangan si Jesus, ninafanmanman y linajyan taotao sija nu y doctrinaña.

Spagnolo

Y aconteció que cuando Jesús terminó estas palabras, las multitudes estaban maravilladas de su enseñanza

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya sija ninafanmanman ni finanagüeña; sa jafananagüe sija calang uno ni gaeninasiña, ya ti calang y escriba sija.

Spagnolo

Y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya ti siña maguot pot y sinanganña gui menan y taotao sija; ya ninafanmanman ni y inepeña ya manmamatquilo.

Spagnolo

Y no pudieron sorprenderle en ninguna palabra delante del pueblo. Más bien callaron, maravillados de su respuesta

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya maposgüe ya jatutujon sumanganñaejon guiya Decapolis na dangculon güinaja y finatinas Jesus nu güiya: ya todo ninafanmanman.

Spagnolo

Él se fue y comenzó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas Jesús había hecho por él, y todos se maravillaban

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Anae ninajanao y anite y udo cumuentos. Ya y linajyan taotao ninafanmanman ya ilegñija: Taya este nae malie guiya Israel.

Spagnolo

Y tan pronto fue echado fuera el demonio, el mudo habló. Y las multitudes se maravillaban diciendo: --¡Nunca se ha visto semejante cosa en Israel

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Chamorro

Ya anae malie nu y linajyan taotao, ninafanmanman, ya manamalag si Yuus, sa mannae nu ayo na ninasiña gui taotao sija.

Spagnolo

Cuando las multitudes vieron esto, temieron y glorificaron a Dios, quien había dado semejante autoridad a los hombres

Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK