Hai cercato la traduzione di cada da Chamorro a Tagalog

manalo guato cada uno gui guimañija.
ang bawa't tao'y umuwi sa kanikaniyang sariling bahay:

naejam pago cada jaane ni y nengcanomame.
ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.

layña gui sinagoga cada sabado na jaane.
sapagka't si moises mula nang unang panahon ay mayroon sa bawa't bayan na nangangaral tungkol sa kaniya, palibhasa'y binabasa sa mga sinagoga sa bawa't sabbath.

naejam pago nu y cada jaane na agonmame;
ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.

otro minetgot cada uno guiya sija manmalie gui menan yuus guiya sion.
sila'y nagsisiyaon sa kalakasa't kalakasan, bawa't isa sa kanila ay napakikita sa harap ng dios sa sion.

para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.
upang magpakilala ng iyong kagandahang-loob sa umaga, at ng iyong pagtatapat gabigabi.

ni y manmanjaso taelaye gui corasonñija: cada jaane mandaña para y guera.
na nagaakala ng kasamaan sa kanilang puso: laging nagpipipisan sila sa pagdidigma.

ayonae y iglesia sija nae mumemetgot y jinenggue, ya lumalamegae y numero cada jaane.
kaya nga, ang mga iglesia'y pinalakas sa pananampalataya at naragdagan ang bilang araw-araw.

sa iyomoja locue jeova y minaase: sa unapapaseja cada taotao jaftaemano y chechonâ.
sa iyo naman, oh panginoon, ukol ang kagandahang-loob: sapagka't ikaw ay nagbabayad sa bawa't tao ayon sa kaniyang gawa.

ayo sija y fumatinas estesija ujafanparejoja yan sija: magajet na cada uno ni y umangoco sija ni ayosija.
silang nagsisigawa sa kanila ay magiging gaya nila; oo, bawa't tumitiwala sa kanila.

chamiyo jumajaso y para agupa, sa y para agupa güiyaja güe ujaso. basta para y cada y jaane y inalulaye.
kaya't huwag ninyong ikabalisa ang sa araw ng bukas: sapagka't ang araw ng bukas ay mababalisa sa kaniyang sarili. sukat na sa kaarawan ang kaniyang kasamaan.

anae manmato y jumanao finenana, jinasonñija na ujaresibe mas; lao manparejoja todo siji cada uno jaresibe un peseta.
at nang magsilapit ang mga nauna, ang isip nila'y magsisitanggap sila ng higit; at sila'y nagsitanggap din bawa't tao ng isang denario.

ayonae y disipulo sija, cada uno jaftaemano y güinajaña, jadetetmina para umanamamaela inayuda para y mañelo ni y mañasaga judea:
at ang mga alagad, ayon sa kaya ng bawa't isa, ay nangagpasiyang magpadala ng saklolo sa mga kapatid na nangananahan sa judea:

anae estaba manjijitaja cada jaane gui templo, taya nae inestira y canaenmiyo contra guajo: lao este oranmiyo, yan y ninasiñan jinemjom.
nang ako'y kasama ninyo sa templo araw-araw, ay hindi ninyo iniunat ang inyong mga kamay laban sa akin; datapuwa't ito ang inyong oras, at ang kapangyarihan ng kadiliman.

ayo na ora ilegña si jesus ni linajyan taotao: manmato jamyo parejo yan contra y saque, na manmañuñule jamyo espada yan galute para inqueneyo? cada jaane manjijitaja guajo matachong gui templo, mamnanagüe nu jamyo, ya ti inqueneyo.
sa oras na yaon ay sinabi ni jesus sa mga karamihan, kayo baga'y nangagsilabas na waring laban sa isang tulisan, na may mga tabak at mga panghampas upang dakpin ako? araw-araw ay nauupo ako sa templo na nagtuturo, at hindi ninyo ako dinakip.