Hai cercato la traduzione di 樣 da Cinese semplificato a Giapponese

並 且 都 喫 了 一 樣 的 靈 食
また、みな同じ霊の食物を食べ、

人 子 顯 現 的 日 子 、 也 要 這 樣
人の子が現れる日も、ちょうどそれと同様であろう。

這 樣 同 心 起 誓 的 、 有 四 十 多 人
この陰謀に加わった者は、四十人あまりであった。

耶 和 華 說 、 你 這 樣 發 怒 合 乎 理 麼
主は言われた、「あなたの怒るのは、よいことであろうか」。

主 的 道 大 大 興 旺 而 且 得 勝 、 就 是 這 樣
このようにして、主の言はますます盛んにひろまり、また力を増し加えていった。

他 又 照 樣 把 血 灑 在 帳 幕 、 和 各 樣 器 皿 上
彼はまた、幕屋と儀式用の器具いっさいにも、同様に血をふりかけた。

不 可 喫 血 、 要 倒 在 地 上 、 如 同 倒 水 一 樣
あなたはそれを食べてはならない。水のようにそれを地に注がなければならない。

他 向 我 這 樣 說 、 我 就 臉 面 朝 地 、 啞 口 無 聲
彼がこれらの言葉を、わたしに述べていたとき、わたしは、地にひれ伏して黙っていたが、

主 人 來 到 、 看 見 僕 人 這 樣 行 、 那 僕 人 就 有 福 了
主人が帰ってきたとき、そのようにつとめているのを見られる僕は、さいわいである。

他 說 、 是 憐 憫 他 的 。 耶 穌 說 、 你 去 照 樣 行 罷
彼が言った、「その人に慈悲深い行いをした人です」。そこでイエスは言われた、「あなたも行って同じようにしなさい」。

神 興 起 、 我 怎 樣 行 呢 ． 他 察 問 、 我 怎 樣 回 答 呢
神が立ち上がられるとき、わたしはどうしようか、神が尋ねられるとき、なんとお答えしようか。

神 阿 、 你 曾 試 驗 我 們 、 熬 煉 我 們 、 如 熬 煉 銀 子 一 樣
神よ、あなたはわれらを試み、しろがねを練るように、われらを練られた。

這 樣 的 知 識 奇 妙 、 是 我 不 能 測 的 ． 至 高 、 是 我 不 能 及 的
このような知識はあまりに不思議で、わたしには思いも及びません。これは高くて達することはできません。

耶 穌 說 、 這 樣 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神
するとイエスは彼らに言われた、「それなら、カイザルのものはカイザルに、神のものは神に返しなさい」。

那 屬 土 的 怎 樣 、 凡 屬 土 的 也 就 怎 樣 ． 屬 天 的 怎 樣 、 凡 屬 天 的 也 就 怎 樣
この土に属する人に、土に属している人々は等しく、この天に属する人に、天に属している人々は等しいのである。

凡 肉 體 各 有 不 同 ． 人 是 一 樣 、 獸 又 是 一 樣 、 鳥 又 是 一 樣 、 魚 又 是 一 樣
すべての肉が、同じ肉なのではない。人の肉があり、獣の肉があり、鳥の肉があり、魚の肉がある。