Hai cercato la traduzione di vangsten da Tedesco a Francese

totaal toegestane vangsten
totaux admissibles des captures

mededeling van vaartuigbewegingen en vangsten
communication des mouvements et des captures des navires

de vangsten worden als volgt aangegeven:
les modalités de communication des captures sont les suivantes:

voorwaarden voor de aanvoer van vangsten en bijvangsten
conditions de débarquement des captures et prises accessoires

b) inbeslagneming van illegaal vistuig en illegale vangsten;
b) la saisie des engins de pêche et des captures illicites;

vangsten van aanverwante soorten worden op dit quotum in mindering gebracht.
les captures d'espèces associées sont à imputer sur ce quota.

de incidentele vangsten en het levend terugzetten worden in het logboek geregistreerd.
les prises accessoires et les prises rejetées vivantes sont inscrites dans les journaux de bord.

binnen dit quotum gedane vangsten moeten van het noorse tac-aandeel worden afgetrokken.
les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part norvégienne du tac.

ra | m | (relevant ices-gebied waar de vangsten zijn gedaan) |
ra | m | (zone ciem dans laquelle les captures ont été effectuées) |

hij controleert de in het logboek opgenomen gegevens over de vangsten die in de kaapverdische wateren zijn gedaan;
vérifier les données des captures effectuées dans les eaux de pêche du cap-vert figurant dans le journal de bord;

deze soorten mogen niet meer dan 25 % levend gewicht van de totale aan boord gehouden vangsten uitmaken.
ces espèces ne peuvent représenter plus de 25 % en poids vif des captures détenues à bord.

vangsten van deze soorten mogen niet aan boord worden gehouden en worden onmiddellijk, voor zover mogelijk onbeschadigd, teruggezet.
les captures de ces espèces ne peuvent être conservées à bord et sont rapidement remises à la mer, indemnes dans toute la mesure du possible.

b) vaartuigen die op andere soorten dan makreel vissen en waarvan de vangsten voor menselijke consumptie zijn bestemd; of
b) navires pratiquant la pêche aux fins de la consommation humaine d'espèces autres que le maquereau; ou

de vangsten staan onder toezicht van het secretariaat van de seafo, dat meedeelt wanneer de visserij moet worden stopgezet omdat de tac is opgevist.
le contrôle des captures est assuré par le secrétariat de l'opase, qui annonce la fermeture de la pêche lorsque le tac est épuisé.

[3] zodra de som van de vangsten van alle lidstaten 96263 ton bedraagt, worden geen nieuwe vangsten meer toegestaan.
[3] plus aucune capture n'est autorisée lorsque le total des captures de tous les États membres a atteint 96263 tonnes.

2371/2002 moet de raad de totaal toegestane vangsten (tac's) vaststellen per visserijtak of groep van visserijtakken.
(2) conformément à l'article 20 du règlement (ce) no 2371/2002, il incombe au conseil de fixer le total admissible des captures (tac) par pêcherie ou groupe de pêcheries.

[11] vangsten van vaartuigen binnen dit quotum worden aan de vlaggenlidstaat gemeld en iedere 48 uur via de commissie aan de uitvoerend secretaris van de nafo overgemaakt.
[11] les captures effectuées par des navires dans le cadre de ce quota sont déclarées à l'État membre du pavillon et notifiées au secrétaire exécutif de l'opano par l'intermédiaire de la commission toutes les quarante-huit heures.

[2] binnen dit quotum gedane vangsten moeten worden afgetrokken van het tac-aandeel van noorwegen en de faeröer (toegangsquotum).
[2] les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part du tac attribuée à la norvège (quota d'accès).

a) "totale toegestane vangsten (tac's)": de hoeveelheden die elk jaar van elk bestand mogen worden gevangen en aangeland;
a) "total admissible des captures (tac)", la quantité qu'il est autorisé de prélever chaque année sur chaque stock;

- de tijd tussen het binnenvaren van de visserijzone van kaapverdië en het overladen van de vangst, ofwel
- soit la période qui s'écoule entre une entrée dans la zone de pêche du cap-vert et un transbordement;