Hai cercato la traduzione di 者 da Cinese semplificato a Giapponese

或 在 至 高 者 面 前 屈 枉 人
いと高き者の前に人の公義をまげ、

或 者 我 也 得 以 從 死 裡 復 活
なんとかして死人のうちからの復活に達したいのである。

他 當 口 貼 塵 埃 、 或 者 有 指 望
口をちりにつけよ、あるいはなお望みがあるであろう。

神 使 我 喪 膽 、 全 能 者 使 我 驚 惶
神はわたしの心を弱くされた。全能者はわたしを恐れさせられた。

神 必 不 作 惡 、 全 能 者 也 不 偏 離 公 平
まことに神は悪しき事を行われない。全能者はさばきをまげられない。

他 們 再 三 試 探 神 、 惹 動 以 色 列 的 聖 者
彼らはかさねがさね神を試み、イスラエルの聖者を怒らせた。

神 豈 能 偏 離 公 平 ． 全 能 者 豈 能 偏 離 公 義
神は公義を曲げられるであろうか。全能者は正義を曲げられるであろうか。

神 不 信 靠 他 的 眾 聖 者 、 在 他 眼 前 天 也 不 潔 淨
見よ、神はその聖なる者にすら信を置かれない、もろもろの天も彼の目には清くない。

神 是 公 義 的 審 判 者 、 又 是 天 天 向 惡 人 發 怒 的 神
神は義なるさばきびと、日ごとに憤りを起される神である。

世 上 的 聲 音 、 或 者 甚 多 、 卻 沒 有 一 樣 是 無 意 思 的
世には多種多様の言葉があるだろうが、意味のないものは一つもない。

神 阿 、 你 是 我 們 的 盾 牌 ． 求 你 垂 顧 觀 看 你 受 膏 者 的 面
神よ、われらの盾をみそなわし、あなたの油そそがれた者の顔をかえりみてください。

他 要 為 大 、 稱 為 至 高 者 的 兒 子 ． 主 神 要 把 他 祖 大 衛 的 位 給 他
彼は大いなる者となり、いと高き者の子と、となえられるでしょう。そして、主なる神は彼に父ダビデの王座をお与えになり、

神 的 使 者 在 那 夢 中 呼 叫 我 說 、 雅 各 。 我 說 、 我 在 這 裡
その時、神の使が夢の中でわたしに言った、『ヤコブよ』。わたしは答えた、『ここにおります』。

〔 安 息 日 的 詩 歌 。 〕 稱 謝 耶 和 華 、 歌 頌 你 至 高 者 的 名
いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

〔 亞 薩 的 詩 。 〕 神 站 在 有 權 力 者 的 會 中 ． 在 諸 神 中 行 審 判
神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

田 地 、 就 是 世 界 ． 好 種 、 就 是 天 國 之 子 ． 稗 子 、 就 是 那 惡 者 之 子
畑は世界である。良い種と言うのは御国の子たちで、毒麦は悪い者の子たちである。