Hai cercato la traduzione di 如此一来 da Cinese semplificato a Inglese

如此一来
as a result

如此一来,对项目的监测和评估同时也将反映作为所有项目一部分的两性平等问题。
as a consequence, monitoring and evaluation of projects will also reflect the gender equality issues that are part of all projects.

如此一来，学生只有了解各个问题的方方面面才能找到相应的解决问题的方式。
in this way, only by understanding all aspects of each problem can students find the corresponding way to solve the problem.

如此一来，谁能不嫉妒，不羡慕呢
therefore, who wouldn't feel jealous, wouldn't envy

17. 如此一来，以受影响地区作为衡量尺度在这一阶段就不是一个切实的前进方向。
17. measurement by affected area is therefore not a practical way forward at this stage.

如此一来，2002-2003年两年期的预期收入已下调为30万美元。
accordingly, the revenue projection for the biennium 2002-2003 has been revised downward to $300,000.

如此一来‘人前显圣环节’和即将又又又又又一次显圣的宋书航脱节了
in this way so the 'manifest presence in front of human segment' and soon once again again again again again manifesting a presence's song shuhang came apart

如此一来,两个次级方案都由d-2职等员额领导。
as a result, both subprogrammes would be headed at the d-2 level.

国家法院有其制度化的诉讼程序，如此一来，就结束了有罪无罚的时代。
national courts have instituted proceedings, and as a result the era of impunity is ending.

100. 如此一来，妇女至少占据30%决策性职位的目标就达到了。
100. with this workforce, the 30 per cent threshold of women in decision-making posts has been crossed.

如此一来，《公约》就消除了不必要的手续，并确保外国仲裁裁决尽早得到承认和执行。
in this way, the convention eliminates unnecessary formalities and ensures that foreign arbitral awards are recognized and enforced as early as possible.

如此一来，汇编可靠和可比较的时间序列数据，用于评估土地覆被变化，可能成为一项艰巨任务。
therefore, compiling valid and comparable time series data that can be used to assess land cover change can be a major challenge.

他指出，预料比较国公务员2001年1月加薪的幅度为4.2％，如此一来，差值将接近110。
he noted that the expected increase for january 2001 for the comparator civil service was 4.2 per cent and that with that the margin would be close to 110.

如此一来，在2005年最后一个季度， "外地和总部 "的开支授权进一步分别削减了5%和10%。
as such, during the last quarter of 2005 spending authority for the field and headquarters was further reduced by 5 per cent and 10 per cent respectively.

如此一来，她们饱受着罪恶感、角色失职、失去自尊、被家庭抛弃、社会孤立和贫穷之苦。
as a result, they suffer from feelings of guilt, role failure, loss of self-esteem, abandonment by the family, social isolation, and impoverishment.

如此一来,《1998年订正》提供了对耄耋之年(80岁或以上的人)年龄组的预测,尤其是,提供了对人口中百岁老人数目的预测。
as a result, the 1998 revision provides projections by age group of the oldest old (persons aged 80 years or over) and, in particular, of the number of centenarians in the population.

因为如此一来
because of this