Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
applecare 全方位服務專案 了解如何延長你的產品附贈支援服務。applecare 全方位服務專案 了解如何延長你的產品附贈支援服務。
applecare protection plan find out how to extend your product's complimentary support.applecare protection plan find out how to extend your product's complimentary support.
因為從硬件到軟件到操作系統，都由 apple 建立整套解決方案；所以 applecare 能提供無人能及的綜合專門支援。
because apple builds the entire solution - from hardware to software to the operating system - applecare can provide integrated expert support that you can't get anywhere else.
你可以另外購買 適用於 ipad 的 applecare protection plan ，將服務保養期延長至自 ipad 購買日起算的兩年時間。
you can extend your coverage to two years from the date of your ipad purchase with the applecare protection plan for ipad.
如你帶著 apple 硬件產品一同出遊，剛巧又需要維修服務，applecare protection plan 就可為你提供全球維修保養服務。
if you take your apple hardware with you when you travel and happen to need repair service, the applecare protection plan offers global repair coverage.
applecare 支援服務 ： 不論您只使用一些功能或將整個工作流程自動化，applecare 支援服務都能幫助您順利保持 final cut server 運作。
applecare support: applecare support can help you keep final cut server running smoothly, whether you're using just a few features or automating your entire workflow.
apple 建議你在居住的國家購買 applecare protection plan，因為每款 applecare protection plan 都有一些條款和細則是專門為該專案所供應的國家或地區而訂定的。
apple recommends that you purchase the applecare protection plan in your country of residence, because each applecare protection plan has terms and conditions specific to consumers in the country or region in which the plan is offered.
是的。如你決定將你擁有的 apple 產品轉售或贈送別人，你也可以將 applecare protection plan 擁有權轉交給對方。
yes. if you choose to sell or give away your apple product, you can also transfer the ownership of the applecare protection plan.
如果你的 applecare 產品沒有免費支援服務、applecare protection plan 或其他 applecare 服務方案所涵蓋，你可購買電話支援服務來為單次事件提供支援。
if your applecare products aren't covered by complimentary support, an applecare protection plan, or another applecare service plan, you can purchase telephone support to cover a single incident.
已經購買了 applecare protection plan？ 新合約註冊 檢查註冊狀態已經購買了 applecare protection plan？ 新合約註冊 檢查註冊狀態
already purchased an applecare protection plan? register a new agreement check registration statusalready purchased an applecare protection plan? register a new agreement check registration status
