Hai cercato la traduzione di 著 da Cinese semplificato a Romeno

阿爾布開克 著
"femeia invizibilĂ" de pedro albuquerque.

約 伯 接 著 說
iov a luat din nou cuvîntul, a vorbit în pilde, şi a zis:

約 伯 又 接 著 說
iov a luat din nou cuvîntul în pilde, şi a zis:

以 利 戶 又 接 著 說
elihu a urmat şi a zis:

但 誇 口 的 當 指 著 主 誇 口
ci, ,,oricine se laudă, să se laude în domnul.``

耶 穌 上 了 船 、 門 徒 跟 著 他
isus s'a suit într'o corabie, şi ucenicii lui au mers după el.

但 我 靠 著 主 自 信 我 也 必 快 去
Şi am încredere în domnul că în curînd voi veni şi eu.

344,262. 565)}《007大战皇家赌场》 伊恩·弗莱明 著
casino royal de ian fleming

他 們 又 喊 著 說 、 把 他 釘 十 字 架
ei au strigat din nou: ,,răstigneşte -l!``

你 們 腰 裡 要 束 上 帶 、 燈 也 要 點 著
mijlocul să vă fie încins, şi făcliile aprinse.

也 帶 著 你 們 的 兄 弟 、 起 身 去 見 那 人
luaţi şi pe fratele vostru, sculaţi-vă şi întoarceţi-vă la omul acela.

他 暫 時 離 開 你 、 或 者 是 叫 你 永 遠 得 著 他
poate că el a fost despărţit de tine, pentru o vreme, tocmai ca să -l ai pentru vecinicie,

他 坐 著 惹 韁 皎 飛 行 ． 他 藉 著 風 的 翅 膀 快 飛
călărea pe un heruvim, şi sbura, venea plutind pe aripile vîntului.

人 指 著 殿 起 誓 、 就 是 指 著 殿 和 那 住 在 殿 裡 的 起 誓
cine jură pe templu, jură pe el şi pe celce locuieşte în el;

但 耶 穌 拉 著 他 的 手 、 扶 他 起 來 、 他 就 站 起 來 了
dar isus l -a apucat de mînă, şi l -a ridicat. Şi el s'a sculat în picioare.

马克・吐温，1835 -1910美国作家，著《哈克历险记》等。
hmm?

神 稱 旱 地 為 地 、 稱 水 的 聚 處 為 海 ． 神 看 著 是 好 的
dumnezeu a numit uscatul pămînt, iar grămada de ape a numit -o mări. dumnezeu a văzut că lucrul acesta era bun.

在 房 子 裡 躺 著 的 必 洗 衣 服 ． 在 房 子 裡 喫 飯 的 、 也 必 洗 衣 服
cine se va culca în casă, să-şi spele hainele. cine va mînca în casă, deasemenea să-şi spele hainele.

親 眼 見 過 他 的 、 必 不 再 見 他 ． 他 的 本 處 、 也 再 見 不 著 他
ochiul care -l privea nu -l va mai privi, locul în care locuia nu -l va mai zări.

得 著 生 命 的 、 將 要 失 喪 生 命 ． 為 我 失 喪 生 命 的 、 將 要 得 著 生 命
cine îşi va păstra viaţa, o va pierde; şi cine îşi va pierde viaţa, pentru mine, o va cîştiga.