Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
後 來 婦 人 也 死 了
pagkatapos ay namatay naman ang babae.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
末 後 、 婦 人 也 死 了
at sa kahulihulihan nilang lahat, ay namatay ang babae.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
也 不 可 給 魔 鬼 留 地 步
ni bigyan daan man ang diablo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
也 奉 上 燔 祭 、 照 例 而 獻
at iniharap niya ang handog na susunugin, at inihandog ayon sa palatuntunan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
所 以 人 子 也 是 安 息 日 的 主
kaya't ang anak ng tao ay panginoon din naman ng sabbath.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
無 言 無 語 、 也 無 聲 音 可 聽
walang pananalita o wika man; ang kanilang tinig ay hindi marinig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
主 人 說 、 你 也 可 以 管 五 座 城
at sinabi niya sa kaniya, magkaroon ka naman ng kapamahalaan sa limang bayan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
也 不 許 人 拿 著 器 具 從 殿 裡 經 過
at hindi niya ipinahintulot na sinoman ay magdala ng anomang sisidlan sa templo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
他 不 長 久 責 備 、 也 不 永 遠 懷 怒
hindi siya makikipagkaalit na palagi; ni kaniya mang tataglayin ang kaniyang galit magpakailan man.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
也 不 是 出 於 行 為 、 免 得 有 人 自 誇
hindi sa pamamagitan ng mga gawa, upang ang sinoman ay huwag magmapuri.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
三 日 不 能 看 見 、 也 不 喫 、 也 不 喝
at siya'y tatlong araw na walang paningin, at hindi kumain ni uminom man.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
凡 不 義 的 事 都 是 罪 . 也 有 不 至 於 死 的 罪
lahat ng kalikuan ay kasalanan: at may kasalanang hindi ikamamatay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
神 既 不 愛 惜 原 來 的 枝 子 、 也 必 不 愛 惜 你
sapagka't kung hindi nga pinatawad ng dios ang mga talagang sanga, ikaw man ay hindi patatawarin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
不 可 剃 頭 、 也 不 可 容 髮 綹 長 長 、 只 可 剪 髮
ni aahitan man nila ang kanilang mga ulo, ni titiisin man ang kanilang buhok ay humaba; kanila lamang gugupitan ang kanilang mga ulo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
他 的 雛 也 咂 血 . 被 殺 的 人 在 那 裡 、 他 也 在 那 裡
ang mga anak naman niya ay nagsisihitit ng dugo: at kung saan naroon ang pinatay ay naroon siya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
你 們 不 饒 恕 人 的 過 犯 、 你 們 的 天 父 也 必 不 饒 恕 你 們 的 過 犯
datapuwa't kung hindi ninyo ipatawad sa mga tao ang kanilang mga kasalanan, ay hindi rin naman kayo patatawarin ng inyong ama ng inyong mga kasalanan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
愛 我 的 、 我 也 愛 他 . 懇 切 尋 求 我 的 、 必 尋 得 見
aking iniibig sila na nagsisiibig sa akin; at yaong nagsisihanap na masikap sa akin ay masusumpungan ako.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
他 使 人 貧 窮 、 也 使 人 富 足 . 使 人 卑 微 、 也 使 人 高 貴
ang panginoo'y nagpapadukha at nagpapayaman: siya ang nagpapababa, at siya rin naman ang nagpapataas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
因 為 要 憑 你 的 話 、 定 你 為 義 、 也 要 憑 你 的 話 、 定 你 有 罪
sapagka't sa iyong mga salita ikaw ay magiging banal, at sa iyong mga salita ay hahatulan ka.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
每 扇 分 兩 扇 、 這 兩 扇 是 摺 疊 的 . 這 邊 門 分 兩 扇 、 那 邊 門 也 分 兩 扇
at ang mga pintuan ay may tigdadalawang pinto, dalawang tiklop na pinto, dalawang pinto sa isang pintuan, at dalawang pinto sa kabila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: