Hai cercato la traduzione di 當 da Cinese semplificato a Tedesco

當
wann:

全部卸載，當：
alle volumes trennen bei:

凡 有 耳 的 、 就 應 當 聽
hat jemand ohren, der höre!

有 耳 可 聽 的 、 就 應 當 聽
wer ohren hat, zu hören, der höre!

當 下 彼 拉 多 將 耶 穌 鞭 打 了
da nahm pilatus jesum und geißelte ihn.

只 要 有 衣 有 食 、 就 當 知 足
wenn wir aber nahrung und kleider haben, so lasset uns genügen.

亞 當 生 塞 特 、 塞 特 生 以 挪 士
adam, seth, enos,

亞 當 共 活 了 九 百 三 十 歲 就 死 了
daß sein ganzes alter ward neunhundertunddreißig jahre, und starb.

你 們 以 色 列 人 、 都 當 籌 劃 商 議
siehe, da seid ihr kinder israel alle; schafft euch rat und tut hierzu!

你 們 當 向 聖 所 舉 手 、 稱 頌 耶 和 華
hebet eure hände auf im heiligtum und lobet den herrn!

他 當 由 人 打 他 的 腮 頰 ． 要 滿 受 凌 辱
und lasse sich auf die backen schlagen und viel schmach anlegen.

他 們 當 稱 讚 他 大 而 可 畏 的 名 ． 他 本 為 聖
man danke deinem großen und wunderbaren namen, der da heilig ist.

人 應 當 自 己 省 察 、 然 後 喫 這 餅 、 喝 這 杯
der mensch prüfe aber sich selbst, und also esse er von diesem brot und trinke von diesem kelch.

〔 稱 謝 詩 。 〕 普 天 下 當 向 耶 和 華 歡 呼
ein dankpsalm. jauchzet dem herrn, alle welt!

你 們 心 裡 不 要 憂 愁 ． 你 們 信 神 、 也 當 信 我
und er sprach zu seinen jüngern: euer herz erschrecke nicht! glaubet an gott und glaubet an mich!

且 不 是 亞 當 被 引 誘 、 乃 是 女 人 被 引 誘 、 陷 在 罪 裡
und adam ward nicht verführt; das weib aber ward verführt und hat die Übertretung eingeführt.

人 子 阿 、 因 此 、 你 當 說 豫 言 、 說 豫 言 攻 擊 他 們
darum sollst du, menschenkind, wider sie weissagen.

他 要 替 你 對 百 姓 說 話 、 你 要 以 他 當 作 口 、 他 要 以 你 當 作 神
und er soll für dich zum volk reden; er soll dein mund sein, und du sollst sein gott sein.

或 作 執 事 、 就 當 專 一 執 事 ． 或 作 教 導 的 、 就 當 專 一 教 導
hat jemand weissagung, so sei sie dem glauben gemäß. hat jemand ein amt, so warte er des amts. lehrt jemand, so warte er der lehre.

神 說 、 當 孝 敬 父 母 ． 又 說 、 咒 罵 父 母 的 、 必 治 死 他
gott hat geboten: "du sollst vater und mutter ehren; wer vater und mutter flucht, der soll des todes sterben."