Hai cercato la traduzione di 想 da Cinese semplificato a Vietnamita

想
tư duy

他 們 就 想 起 耶 穌 的 話 來
họ bèn nhớ lại những lời Ðức chúa jêsus đã phán.

惡 人 窺 探 義 人 、 想 要 殺 他
kẻ ác rình rập người công bình, và tìm giết người.

我 想 起 這 事 、 心 裡 就 有 指 望
ta nhớ lại sự đó, thì có sự trông mong:

但 這 些 祭 物 是 叫 人 每 年 想 起 罪 來
trái lại, những tế lễ đó chẳng qua là mỗi năm nhắc cho nhớ lại tội lỗi.

能 想 出 巧 工 、 用 金 銀 銅 製 造 各 物
đặng bày ra và chế tạo đồ vàng, bạc và đồng,

但 心 中 甚 想 歸 回 之 地 、 必 不 得 歸 回
còn như đất mà linh hồn chúng nó mong lộn lại, thì sẽ không được trở về.

公 會 的 人 聽 見 就 極 其 惱 怒 、 想 要 殺 他 們
họ nghe mấy lời thì nghiến ngầm, giận hoảng, bàn mưu giết các sứ đồ.

但 我 想 、 我 一 點 不 在 那 些 最 大 的 使 徒 以 下
nhưng tôi tưởng rằng dầu các sứ đồ ấy tôn trọng đến đâu, tôi cũng chẳng thua kém chút nào.

神 阿 、 我 們 在 你 的 殿 中 、 想 念 你 的 慈 愛
hỡi Ðức chúa trời, tại giữa đền thờ chúa, chúng tôi có tưởng đến sự nhơn từ của chúa.

你 必 忘 記 你 的 苦 楚 、 就 是 想 起 也 如 流 過 去 的 水 一 樣
Ông sẽ quên các điều hoạn nạn mình, và nhớ đến nó như nước đã chảy qua.

人 若 想 與 你 說 話 、 你 就 厭 煩 麼 ． 但 誰 能 忍 住 不 說 呢
nếu người ta thử nói với ông, ông sẽ mất lòng chăng? nhưng ai cầm giữ mình không nói sao được?

人 若 想 要 得 監 督 的 職 分 、 就 是 羨 慕 善 工 ． 這 話 是 可 信 的
ví bằng có kẻ mong được làm giám mục, ấy là ưa muốn một việc tốt lành; lời đó là phải lắm.

他 很 想 念 你 們 眾 人 、 並 且 極 其 難 過 、 因 為 你 們 聽 見 他 病 了
vì người rất ước ao thấy anh em hết thảy, và đã lo về anh em nghe mình bị đau ốm.

其 實 我 也 可 以 靠 肉 體 ． 若 是 別 人 想 他 可 以 靠 肉 體 、 我 更 可 以 靠 著 了
Ấy chẳng phải tôi không có thể cậy mình trong xác thịt đâu. ví bằng kẻ khác tưởng rằng có thể cậy mình trong xác thịt, thì tôi lại có thể bội phần nữa,

凡 想 要 保 全 生 命 的 、 必 喪 掉 生 命 ． 凡 喪 掉 生 命 的 、 必 救 活 生 命
ai kiếm cách cứu sự sống mình, thì sẽ mất; ai mất sự sống mình, thì sẽ được lại.

請 你 追 想 、 無 辜 的 人 、 有 誰 滅 亡 ． 正 直 的 人 、 在 何 處 剪 除
Ông hãy suy xét lại, nào bao giờ kẻ vô tội bị hư mất? Ðâu có người ngay thẳng lại bị trừ diệt?

主 又 說 、 西 門 、 西 門 、 撒 但 想 要 得 著 你 們 、 好 篩 你 們 、 像 篩 麥 子 一 樣
hỡi si-môn, si-môn, nầy quỉ sa-tan đã đòi sàng sảy ngươi như lúa mì.