Hai cercato la traduzione di plasma da Coreano a Catalano

plasma 넷북
plasma netbook

plasma containmentactionscomment
containmentactions del plasmacomment

plasma 데스크톱 보이기name
mostra l' escriptori plasmaname

plasma ì„¤ì •
arranjament del plasma

plasma% {appname} name
plasma% {appname} name

plasma rsibreak 애플릿name
miniaplicació rsibreak del plasmaname

plasma 패키지 설치, 표시, 삭제
instal· la, llista, suprimeix els paquets plasma

plasma 데이터 엔진이 만든 데이터 탐색
explora les dades publicades pels motors de dades del plasma

아이콘과 텍스트를 표시하는 plasma 애플릿 템플릿name
una plantilla de miniaplicació plasma que mostra una icona i un textname

plasma 애플릿 컨테이너 및 배경 칠하는 도구comment
contenidor de miniaplicació del plasma i pintor de fonscomment

각각 데스크톱마다 개별적인 plasma 보기를 사용하려면 선택하십시오.
establiu- ho a cert si cada escriptori virtual ha de tenir la seva pròpia i única vista del plasma.

알 수 없음% 1 is a plasma service name
desconegut% 1 is a plasma service name

plasma 위젯item will be automatically shown or hidden from the systray
estris del plasmaitem will be automatically shown or hidden from the systray

kde plasma 데스크톱 셸tooltip for option in switching windows desktop shells
Àrea de treball de l' escriptori plasma del kde4tooltip for option in switching windows desktop shells

plasma 데이터 엔진 탐색기the name of the engine followed by the number of data sources
explorador de motors de dades del plasmathe name of the engine followed by the number of data sources

plasma 데스크톱 대화형 콘솔을 열고 디스크 상의 스크립트 파일 경로를 지정합니다. note this is a krunner keyword
obre la consola interactiva de l' escriptori plasma amb un camí a un script del disc. note this is a krunner keyword

윈도 시스템에서 plasma 데스크톱 셸을 사용하려면 선택하십시오. radio button to choose windows desktop shell
seleccioneu aquesta opció si us agradaria utilitzar l' àrea de treball de l' escriptori plasma per al sistema windows. radio button to choose windows desktop shell

새 plasma 위젯 다운로드% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
baixa estris nous del plasma% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files

p, li {white- space: pre- wrap;} 현재 지역 시간과 지역 시간대는 시스템 설정의 날짜와시간 탭에서 변경할 수 있습니다. plasma 시계에서는 기본적으로 그 설정을사용합니다. plasma 시계 풍선 도움말에는 여러 가지 시간대를 표시할 수도 있습니다. 목록에서 여러 시간대를 선택하면 그렇게 할 수 있습니다. 줄을 누르면 선택되고 다시 누르면 선택 해제됩니다. 확인 단추를 눌러서 선택 사항을 확정하면 시계 위에 마우스를 올려두었을 때 선택한 시간대의 시간을 보여 주는 풍선 도움말이 표시됩니다. 기본 시간대를 선택하려면 시계 위에서 마우스 휠을 굴리거나 "기본 시간대:" 항목에서 선택하십시오.
p, li {white- space: pre- wrap;} l' hora i la zona horària local es defineixen a l' arranjament del sistema, a la pestanya « dia i hora ». per defecte, el rellotge del plasma emprarà aquest arranjament. l' indicador de funció del rellotge del plasma pot mostrar l' hora en vàries zones horàries: per a fer això, seleccioneu una o més zones horàries de la llista. cliqueu en una línia per a seleccionar- la i cliqueu- hi una altra vegada per a desseleccionar- la. després de validar la vostra selecció amb el botó bé, quan el ratolí estigui sobre el rellotge, es visualitzarà l' hora a totes les zones horàries seleccionades en un indicador de funció. per a seleccionar una zona horària per omissió: podeu desplaçar- vos amb la roda del ratolí i definir la que vulgueu o podeu definir- la amb « rellotge per omissió a: ».