Hai cercato la traduzione di 보입니다 da Coreano a Francese

안 보입니다!
(cris)

'안 보입니다'
pas de cible en visuel. j'attendais cet appel impatiemment.

공기 방울이 보입니다
je vois des bulles.

마약의 일종으로 보입니다.
c'est un genre de drogue.

- 문합도 좋아 보입니다
- l'anastomose se présente bien.

- 당신은 똥처럼 보입니다.
- vous avez l'air comme de la merde.

경의 도박은 성공한듯 보입니다
vous êtes le gardien du nord.

체크기 천구 적도면이 보입니다.
indique si l'équateur céleste doit être dessiné dans la carte du ciel.

체크시, 별자리명이 보입니다.
indique si les noms des constellations doivent être affichés sur la carte du ciel.

경기장 정비가 힘들 것으로 보입니다
on dirait que le terrain ne sera pas prêt.

캡틴, 로마노프가 안 보입니다
romanoff n'est pas au point de rendez-vous captain.

과도하게 팽창된 폐요 수포로 탁해 보입니다
des poumons hypergonflés -- avec des bulles.

여길 쭉 둘러보니... 생존자들이 보입니다
je regarde autour de moi... et je vois des survivants.

24시간 이상은 힘들어 보입니다 확실한가요?
- vous voulez dire maintenant, ou dans les 24 prochaines heures ?

다른 기관차가 앞에서 속도를 낮추려는 듯 보입니다
on dirait qu'ils placent un train devant le 777 avec l'intention de le ralentir.

자신을 알아보지 못하게 일부러 저지른 것으로 보입니다.
ce qui rend difficile de l'identifier. maintenant, les sports...

수술 후 적혈구 용적율은 30이고 정상적인 응고를 보입니다
les tests post-op. montrent une coagulation normale.

서버에서 사용된 암호화 방법은 안전하지 않은 것으로 보입니다.
la méthode de cryptage utilisée par le serveur n'est pas fiable.

2km 반경 이내의 인근 가정은 전부 대피할 것으로 보입니다
et si possible, évacuer toutes les maisons dans un rayon d'1,5 km.

로빈슨씨.. 저는.. 유감입니다만 종양이 시신경을 침투한것으로 보입니다
m. robinson, je suis... je suis désolé, mais je crois qu'il est possible que la tumeur infiltre le nerf optique.