Hai cercato la traduzione di 흙 da Coreano a Francese

흙
sol

'흙 안 먹었어요'
yashoda lui dit : "non ? et bien..." 163.7

보통 토양, 흙, 땅으로 불리움
sujet communément appelé sol, boue ou terre.

당신은 흙 오늘 밤, 또는 피노의 호텔을 선호 하시나요?
tu préfères noir ce soir, ou portofino ?

그래도 아일랜드의 감자처럼 그리고 흙 먼지 속의 밀처럼 옥수수도 멸종할 거야
mais comme la patate d'irlande et le blé des grandes plaines... le maïs... mourra.

철 은 흙 에 서 취 하 고 동 은 돌 에 서 녹 여 얻 느 니
le fer se tire de la poussière, et la pierre se fond pour produire l`airain.

그 뿌 리 가 땅 에 서 늙 고 줄 기 가 흙 에 서 죽 을 지 라
quand sa racine a vieilli dans la terre, quand son tronc meurt dans la poussière,

그 길 의 희 락 은 이 와 같 고 그 후 에 다 른 것 이 흙 에 서 나 리
telles sont les délices que ses voies lui procurent. puis sur le même sol d`autres s`élèvent après lui.

이 둘 이 일 반 으 로 흙 속 에 눕 고 그 위 에 구 더 기 가 덮 이 는 구
et tous deux se couchent dans la poussière, tous deux deviennent la pâture des vers.

하 나 님 이 나 를 진 흙 가 운 데 던 지 셨 고 나 로 티 끌 과 재 같 게 하 셨 구
dieu m`a jeté dans la boue, et je ressemble à la poussière et à la cendre.

내 살 에 는 구 더 기 와 흙 조 각 이 의 복 처 럼 입 혔 고 내 가 죽 은 합 창 되 었 다 가 터 지 는 구
mon corps se couvre de vers et d`une croûte terreuse, ma peau se crevasse et se dissout.

기 억 하 옵 소 서 주 께 서 내 몸 지 으 시 기 를 흙 을 뭉 치 듯 하 셨 거 늘 다 시 나 를 티 끌 로 돌 려 보 내 려 하 시 나 이 까
souviens-toi que tu m`as façonné comme de l`argile; voudrais-tu de nouveau me réduire en poussière?

진 흙 으 로 만 든 그 릇 이 토 기 장 이 의 손 에 서 파 상 하 매 그 가 그 것 으 로 자 기 의 견 에 선 한 대 로 다 른 그 릇 을 만 들 더
le vase qu`il faisait ne réussit pas, comme il arrive à l`argile dans la main du potier; il en refit un autre vase, tel qu`il trouva bon de le faire.

이 리 와 어 린 양 이 함 께 먹 을 것 이 며 사 자 가 소 처 럼 짚 을 먹 을 것 이 며 뱀 은 흙 으 로 식 물 을 삼 을 것 이 니 나 의 성 산 에 서 는 해 함 도 없 겠 고 상 함 도 없 으 리 라 여 호 와 의 말 이 니
le loup et l`agneau paîtront ensemble, le lion, comme le boeuf, mangera de la paille, et le serpent aura la poussière pour nourriture. il ne se fera ni tort ni dommage sur toute ma montagne sainte, dit l`Éternel.

대 답 하 되 ` 예 수 라 하 는 그 사 람 이 진 흙 을 이 겨 내 눈 에 바 르 고 나 더 러 실 로 암 에 가 서 씻 으 라 하 기 에 가 서 씻 었 더 니 보 게 되 었 노 라
il répondit: l`homme qu`on appelle jésus a fait de la boue, a oint mes yeux, et m`a dit: va au réservoir de siloé, et lave-toi. j`y suis allé, je me suis lavé, et j`ai recouvré la vue.

주 께 서 어 찌 하 여 내 허 물 을 사 하 여 주 지 아 니 하 시 며 내 죄 악 을 제 하 여 버 리 지 아 니 하 시 나 이 까 ? 내 가 이 제 흙 에 누 우 리 니 주 께 서 나 를 부 지 런 히 찾 으 실 지 라 도 내 가 있 지 아 니 하 리 이
que ne pardonnes-tu mon péché, et que n`oublies-tu mon iniquité? car je vais me coucher dans la poussière; tu me chercheras, et je ne serai plus.

그 러 므 로 바 리 새 인 들 도 그 어 떻 게 보 게 된 것 을 물 으 니 가 로 되 ` 그 사 람 이 진 흙 을 내 눈 에 바 르 매 내 가 씻 고 보 나 이 다' 하
de nouveau, les pharisiens aussi lui demandèrent comment il avait recouvré la vue. et il leur dit: il a appliqué de la boue sur mes yeux, je me suis lavé, et je vois.