Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
먼저 이 기사에서는 jsp 대신 jsf 2의 새로운 표시 기술인 facelets를 사용한다.
まず、ここで使用しているのは jsp ではなく、jsf 2 の新しい表示技術、 facelets です。
Ultimo aggiornamento 2011-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
이 기사에서는 cloudera의 가상 분산 구성을 완전 분산 구성으로 전환하는 방법을 살펴보았다.
この記事では、cloudera による擬似分散構成を、完全な分散構成に変換する方法を説明しました。
Ultimo aggiornamento 2011-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
지금까지 이 기사에서는 정적 json 데이터를 매개변수로 사용하여 javascript 함수를 호출하는 방법을 살펴보았다.
ここまでの時点では、静的な json データをパラメーターに持つ javascript 関数を呼び出す方法を説明しました。
Ultimo aggiornamento 2011-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
또한 이 기사에서는 websphere smash 애플리케이션을 스케일하는 데 필요한 일반적인 토폴로지를 검토한다.
この記事ではまた、websphere smash アプリケーションをスケーリングするための一般的なトポロジーについても説明します。
Ultimo aggiornamento 2011-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
이전 기사에서는 apache poi의 getstringcellvalue() 메소드가 excel hssfcell 에서 문자열 값을 검색하는 방법을 확인했다.
前回の記事では、apache poi の getstringcellvalue() メソッドを使って excel の hssfcell からストリング値を取得する方法を説明しました。
Ultimo aggiornamento 2011-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
다운로드 페이지에서 사용 중인 운영 체제(이 기사에서는 windows를 사용)와 관련된 오퍼링을 선택하고 continue 를 누른다.
ダウンロード・ページでは、 お使いのオペレーティング・システム (この記事では windows を使用) に対応するオファリングを選択し、 「 continue 」をクリックします。
Ultimo aggiornamento 2011-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그림 1에서는 my developerworks blogs 페이지의 스크린샷을 보여 준다.이 기사에서는 ibm my developerworks blogs를 예로 들어서 자세한 캐시 설정을 설명한다. 그림 1에서는 my developerworks blogs 페이지의 스크린샷을 보여 준다.
図 1 に、my developerworks blogs ページのスクリーン・ショットを示します。この記事では ibm my developerworks blogs を例に、キャッシュ設定の詳細を説明します。図 1 に、my developerworks blogs ページのスクリーン・ショットを示します。
Ultimo aggiornamento 2011-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
인기 기사 태그 |
記事の人気タグ |
Ultimo aggiornamento 2011-03-23
Frequenza di utilizzo: 50
Qualità: