Hai cercato la traduzione di 출시하게 됨에 따라 da Coreano a Inglese

규격 작업이 완료됨에 따라 etsi는 3gpp 규격을 채택하여 etsi 표준으로 발표할 계획입니다.
radio resource management functions radio resource management functions are concerned with the allocation and maintenance of radio communication paths, and are performed by the radio access network. refer to ts 43.064 [11] and to ts 43.051 [74] for further information on geran. refer to ts 25.301 [50] for further information on utran. to support radio resource management in utran/geran, the sgsn provides the parameter 'index to rat/frequency selection priority' to rnc across iu and to bsc across gb. the rfsp index is mapped by the rnc/bsc to locally defined configuration in order to apply specific rrm strategies. the rfsp index is ue specific and applies to all the radio bearers. examples of how this parameter may be used in utran/geran: - to derive ue specific cell reselection priorities to control idle mode camping. - to decide on redirecting active mode ues to different frequency layers or rats. the sgsn receives the subscribed rfsp index from the hss (e.g., during the attach procedure). for non-roaming subscribers the sgsn chooses the rfsp index in use according to one of the following procedures, depending on operator's configuration: - the rfsp index in use is identical to the subscribed rfsp index, or - the sgsn chooses the rfsp index in use based on the subscribed rfsp index, the locally configured operator's policies and the ue related context information available at the sgsn, including the ue's usage setting and voice domain preference for e-utran, if received during attach and routing area update procedures (see clause 5.3.12). note 1: one example of how the sgsn can use the "ue voice capabilities and settings" is to select an rfsp value that enforces idle mode camping on 2g/3g for a ue acting in a "voice centric" way and provisioned with "cs voice preferred, ims voice as secondary", in order to minimize the occurrence of rat changes. another example is the selection of an rfsp value that prevents idle mode camping on 2g for a ue provisioned with "ims ps voice preferred, cs voice as secondary" if other rats supporting ims voice are available, as the ue would in such case always select the cs domain for its voice calls.

3g 기술이 더 많이 보급되고 모바일 컨텐츠의 가용성이 확대됨에 따라 xiam의 검색 서비스는 가입자에게 최적의 직관적인 모바일 인터넷 정보를 제공하고 있습니다.
as the adoption of 3g technology continues to expand and mobile content becomes more available, xiam's assisted browsing service intuitively delivers the very best mobile internet choices to subscribers.

두 가지 새 알고리즘이 최첨단 추천 엔진에 추가됨에 따라 가입자는 위치 기반의 추천 정보를 받을 수 있으므로 전세계 어디서든 편리하게 모바일 인터넷 검색을 활용할 수 있습니다.
through the addition of two new algorithms to its state-of-the-art recommendations engine, xiam will now make location-based recommendations and assisted mobile internet discovery available to its global customer base.

정부에서 추진하고 있는 dtv 전환으로 인해 미국 전역에서 고급 무선 서비스에 사용할 수 있는 유휴 주파수가 확보됨에 따라 모바일 가입자들에게 flo tv 서비스를 제공할 수 있는 새로운 기회가 마련되고 있습니다.
the government's forthcoming dtv transition will free spectrum across the country for the delivery of advanced wireless services, creating new opportunities for mobile subscribers to experience flo tv.

비행 모드의 쿠락는 망가이아의 기둥 사이를 신속하게 미끄러 져서 착륙하기 전에 착륙합니다. 락시는 분노의 스태프를 구성하여 빛나는 하얀 빛이 방출됨에 따라 그것을 격렬하게 땅바닥으로 몰아 넣습니다.
kurahk, in flight mode, glides swiftly in between the columns of mangaia before landing in a clearing. the rahkshi forms the staff of anger and drives it ferociously into the ground as a brilliant white light is emitted.

망가이아의 암흑에서, 비행 모드의 보락가 나타나 카메라를지나 줌. 락시의 공중 및 측면보기의 추적 샷이 곡예 적으로 땅에 떨어지기 전에 표시됩니다. 보락은 빛의 백색광이 방출됨에 따라 흡수의 스태프를 만들어 땅에 박았습니다.
from out of the darkness of mangaia, vorahk in flight mode appears and zooms past the camera. tracking shots of both aerial and side views of the rahkshi are shown before it acrobatically lands on the ground. vorahk forms the staff of absorption and slams it into the ground as a brilliant white light is emitted.

문자열을 큰 따옴표(")로 둘러 싸게 되며, 특수 문자들은 다음과 같이 표시하여 포함시킨다. c나 perl에서처럼 백슬래시(\)를 사용하여 특수 기호를 표시하게 된다.
if a backslash needs to occur before a single quote or at the end of the string, you need to double it.