Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
하나님은 각자에게 비유로써경고하고 그들 각각을 멸망시켰노라
И всем им Мы приводили притчи, и всех Мы погубили гибелью.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그러나 하나님은 그들 이전 에 더 훌륭하고 보기좋은 장비를 가진 세대들을 멸망시켰노라
А сколько мы погубили до них поколений, которые были прекраснее и по устройству и по виду!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그들 음모의 결과가 어떠했느뇨 보라 실로 하나님은 그들과 그의 백성 모두를 멸망시켰노라
И посмотри же, каков был исход их коварства! Мы искоренили их вместе со всем народом.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그런 후 하나님은 그들에게 약속을 이행하사 그분이 원했던 대로 그들을 구하고 사악한 자들 을 멸망시켰노라
Если бы даже Мы ниспослали ангела, Мы все равно сделали бы его мужчиной и привели бы их в замешательство относительно того, в чем они сомневаются» (6:8–9). Люди не способны обучаться откровению от ангелов, и поэтому Всевышний Аллах повелел Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сказать: «Если бы по земле спокойно ходили ангелы, то Мы отправили бы к ним посланником с неба ангела» (17:95).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그들이전 하나님이 많은 세 대를 멸망시켰노라 그대는 그 중 한사람이라도 발견할 수 있으며 그들의 속삭임을 들을 수 있느뇨
(Напомни им), как много поколений До их (прихода) погубили Мы, - Ты чуешь хоть одно из них? Ты слышишь (хоть малейший) шорох?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
그 고을을 보라 그들이 죄 악을 저질렀을 때 하나님은 그들 을 멸망시켰으며 그들을 멸망케 할 시간을 정하셨노라
[как не спаслись] жители городов, которых Мы погубили за то, что они грешили, и установили для их погибели предначертанный срок.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: