Hai cercato la traduzione di 적용됩니다 da Coreano a Russo

kde를 다시 시작해야 변경 사항이 적용됩니다.
Чтобы изменения вступили в действие, необходимо перезапустить kde.

몇몇 설정들은 새로 시작하는 프로그램부터 적용됩니다.
Некоторые изменения будут видны только на вновь запущенных приложениях.

dpi와 같은 일부 설정은 새로 시작한 프로그램에만 적용됩니다.
Некоторые изменения, такие как dpi, будут применены только к вновь запущенным приложениям.

양수 기호의 위치를 선택하십시오. 이 설정은 금액에만 적용됩니다.
Здесь вы можете выбрать расположение положительного знака. Это влияет только на денежные суммы.

안티앨리어싱 같은 일부 설정은 새로 시작한 프로그램에만 적용됩니다.
Некоторые параметры шрифтов (такие как сглаживание) будут применяться только ко вновь запущенным приложениям.

nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다.
Сервер nepomuk не запущен. Изменения параметров вступят в силу при следующем запуске сервера.

새 항목을 추가할 때 이름을 입력한 후 enter 키를 눌러야 변경 사항이 적용됩니다
Когда добавляете новую запись, нажмите enter после набора её имени для применения изменений

목록에서 선택한 단어를 아래로 이동하려면 누르십시오. 목록의 위쪽에 있는 단어부터 적용됩니다.
Переместить слово в списке на одну позицию ниже. Слова в конце списка применяются последними.

목록에서 선택한 필터를 위로 올리기 위해 클릭하십시오. 목록에서 상위에 있는 필터가 먼저 적용됩니다.
Переместить выбранный фильтр в списке на одну позицию выше. Фильтры в начале списка будут применены раньше.

이 프로그램의 도구 모음 설정을 기본값으로 초기화하시겠습니까? 이 변경은 즉시 적용됩니다.
Восстановить панели инструментов по умолчанию? Изменения вступят в силу немедленно.

언어 설정은 새로 시작하는 프로그램에만 적용됩니다. 모든 프로그램의 언어를 변경하려면 로그아웃해야 합니다.
Изменения параметров языка вступят в силу только для вновь запущенных программ. Для изменения языка всех программ необходимо перезапустить сеанс.

이 옵션을 사용하면 home 키를 눌렀을 때 공백을 건너뛰고 실제 텍스트의 시작 지점으로 갑니다. 같은 행동이 end 키에도 적용됩니다.
В этом режиме нажатие клавиши home приведёт к тому, что курсор пропустит пробелы в начале строки и перейдёт на начало текста, аналогично и для клавиши end.

자동 저장의 시간 간격을 설정하세요. 기본 달력은 변경 사항이 있을 때마다 자동 저장되기 때문에 이 설정은 직접 추가한 달력 파일에만 적용됩니다.
Интервал между автоматическим сохранением календарей в минутах. Автосохранение применяется только для файлов календарей, открытых вручную. Календарь kde по умолчанию сохраняется сразу после каждого изменения.

만약 "프로그램" 이나" 창 "전환 정책을 선택하면 키보드 레이아웃 변경은 현재 프로그램이나 창에만 적용됩니다.
Если вы выбрали политику переключения « Приложение » или « Окно », изменение раскладки будет действовать только для текущего приложения или окна.

이 필터는 지정된 언어의 본문 작업에 적용됩니다. 목록에서 하나 이상의 항목을 탐색 버튼과 ctrl - 클릭으로 클릭함으로써 하나 이상의 언어를 선택합니다. 만약 비어 있다면 필터는 어떤 언어의 모든 본문 작업에 적용할 것입니다.
Этот фильтр применяется к заданиям на указанном языке. Вы можете выбрать несколько языков зажав клавишу ctrl при выборе. Если значение пустое, применяется независимо от языка.

대기는 렌즈처럼 천구를 통과시키는 빛을 굴절시킵니다. 이 항목을 체크시. 이 "대기 굴절" 은 천구상에서 나타낼 수 있습니다. 이 보정을 지평 좌표 시스템을 사용할 때만 적용됩니다.
В результате атмосферной рефракции направление лучей, достигших поверхности планеты, отличается от первоначального, вследствие чего наблюдаемая высота светила немного увеличивается. Этот параметр позволяет корректировать координаты светил с учётом рефракции. Данная корректировка возможно при использовании горизонтальной системы координат.

이 필터는 지정된 xml 루트 요소를 갖는 본문에만 적용될 것입니다. 만약 비어있다면, 모든 본문에 적용됩니다. 콤마로 구분되는 하나 이상의 루트요소를 입력하십시오. 예: "html".
Этот фильтр будет применён, если файл xml с текстом имеет указанный корневой тег. Если тег не указан, фильтр будет применяться для всех файлов. Вы можете указать несколько тегов через запятую. Пример: "html".

nepomuk 서버가 실행 중이 아닙니다. 설정은 저장되었고, 다음에 서버가 시작될 때 설정이 적용됩니다. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.
Сервер nepomuk не запущен. Изменения параметров были сохранены и вступят в силу при следующем запуске сервера. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.

연결한 후에는 잊어버리셔도 됩니다.
Забудьте. Добавляйте.