Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
brew 소비자 포털은 증대되는 컨텐츠 구매에 대해 사전 지급 및 사후 지급 청구 방식 모두를 지원합니다.
el portal para consumidores brew es compatible con métodos de facturación prepago y pospago para maximizar las posibilidades de compra de contenido.
qualcomm의 솔루션, 급성장하는 시장에서 소비자 가격대 낮춰qualcomm의 솔루션, 급성장하는 시장에서 소비자 가격대 낮춰
las soluciones de qualcomm reducen los precios para los consumidores en los mercados de mayor crecimientolas soluciones de qualcomm reducen los precios para los consumidores en los mercados de mayor crecimiento
올해 샘플링이 예정된 msm7850 솔루션은 제조 업체들이 소비자 제품에 rev. b의 전 기능을 지원하는 핸드셋을 용이하게 개발할 수도록 디자인됐습니다.
b y es compatible con versiones anteriores. msm7850, cuya prueba de muestra se ha programado para este año, ofrece a los fabricantes una solución altamente integrada y flexible para brindar las funciones de rev.
"휴대폰 기반의 소비자 금융 서비스 부문의 선두 업체로 인정받고 있는 씨티가 고객에게 혁신적인 솔루션을 제공할 수 있게 되어 매우 자랑스럽습니다.
todos estos servicios están diseñados para ayudar a los miembros de la tarjeta de crédito citi a administrar sus cuentas de forma sencilla, cómoda y segura.
brew 소비자 포털은 무선 가입자들이 모바일 컨텐츠를 찾고 다운로드하는 데 사용할 수 있는 인터넷 쇼핑 포털과 다운로드할 수 있게 표시되는 컨텐츠를 관리할 수 있는 관리 포털 모두를 제공합니다.
el portal para consumidores brew ofrece un sitio de compras que pueden usar los suscriptores inalámbricos para descubrir y descargar contenido móvil, y un sitio administrativo para administrar el contenido que se presenta y que está disponible para su descarga.
telit communications plc의 cto인 요시 모스코비츠는 "3g wcdma로 telit은 언제 어디서나 소비자 및 비즈니스 전문가들에게 고속 m2m 무선 광대역 데이터 서비스를 제공할 수 있게 되었습니다.
"con wcdma 3g, telit ahora puede ofrecer servicios de datos de banda ancha inalámbrica m2m de alta velocidad a consumidores y profesionales en cualquier lugar y en cualquier monento".
sony vaio business group의 사장대리 료스케 아카하네는 이렇게 자신의 의견을 밝히고 있습니다. "소비자 가전 업계의 선도적 혁신자로서 sony는 3g 통신을 위한 기술로 gobi를 선택했습니다.
"como innovadores y líderes en la industria de productos electrónicos de consumo, nuestra elección para la conectividad 3g es la tecnología gobi", expresó ryosuke akahane, vicepresidente de vaio business group, sony.
qualcomm, mobile world congress 2008 행사에서 전세계 소비자 대상 모바일 광대역, 모바일 tv 및 모바일 커머스 솔루션 시연qualcomm, mobile world congress 2008 행사에서 전세계 소비자 대상 모바일 광대역, 모바일 tv 및 모바일 커머스 솔루션 시연
qualcomm demuestra soluciones de banda ancha, tv móvil y comercio móvil para consumidores globales durante mobile world congress 2008qualcomm demuestra soluciones de banda ancha, tv móvil y comercio móvil para consumidores globales durante mobile world congress 2008