Hai cercato la traduzione di 있으므로 da Coreano a Spagnolo

xml은 내외부적으로 인코드될 수 있으므로 db2의 다른 데이터 유형과는 다르다.
xml difieren de otros tipos de datos en db2 porque pueden estar codificados interna y externamente.

미래에 이 알림이 사라질 수 있으므로 ktimetracker라는 새 이름을 기억해 주십시오.
debería aprender a llamar a ktimetracker, puesto que puede que este recordatorio se elimine en el futuro.

환경적인 문제 원인에 의해 간헐적으로 압축파일이 깨질 수 있으므로 점검을 제안합니다.
algunos archivos dañados pueden provocar cuelgues, por ello comprobarlos es recomendable

1tb 또는 2tb의 서버급 대용량 하드 드라이브를 내장하고 있으므로 모든 파일을 안전하게 저장할 수 있습니다.
su enorme disco duro de 1 tb o 2 tb te brinda toda la capacidad y seguridad que necesitas.

조이스틱 제어장치가 있는 널찍한 운전실에서 작업해도 온종일 편안하게 작업할 수 있으므로 생산성을 높일 수 있습니다.
la espaciosa cabina con control por palanca universal lo mantiene cómodo durante toda la jornada de trabajo, lo que le permite hacer más trabajo.

이러한 활동을 트럭 내 운전석에서 즉시 수행할 수 있으므로 트럭을 정지하고 스캐너를 찾을 필요가 없어 운전자 생산성이 향상됩니다.
esta actividad puede llevarse a cabo de inmediato desde la cabina del vehículo, lo que aumenta la productividad del conductor al eliminar la necesidad de buscar lugares donde haya equipos de escáner.

http가 아닌 file, ftp, sftp, fish 등의 프로토콜을 사용하고 있으므로 파일을 저장할 수 있습니다.
utilice un protocolo diferente a http, como file, sftp, fish, etc., para que se puedan guardar los archivos.

bts4025 soc에 필요한 외부 구성 요소는 매우 소수이고, 기존 시스템 클럭을 사용할 수 있으므로 점유 공간도 절약되고 통합도 간단합니다.
soc bts4025 requiere muy pocos componentes externos y puede utilizar el reloj del sistema existente, lo que permite ahorrar energía y facilita la integración.

html 페이지에 포함된 자바로 작성된 스크립트를 실행합니다. 다른 브라우저와 마찬가지로 액티브 컨텐츠를 사용하면 보안 문제가 발생할 수 있으므로 주의하십시오.
habilita la ejecución de guiones escritos en java que pueden estar en las páginas html. tenga en cuenta que, como ocurre con cualquier otro navegador, la habilitación de los contenidos activos puede convertirse en un problema de seguridad.

datavisor 플랫폼은 규모에 상관없이 모든 기업이 유연하고 확장성이 있으며 중앙 집중화된 데이터 보관소 기능을 사용할 수 있으므로, 필요한 정보를 빠르고 쉽게 조회하고 관리할 수 있습니다.
la plataforma datavisor permite a las empresas de todos tamaños contar con un almacén de datos flexible, escalable y centralizado en el que pueden acceder y administrar rápida y fácilmente la información que necesitan.

xsync를 사용할 수 있지만 선호하는 쿼리 백엔드가 아닌 것 같습니다. xsync를 사용하면 성능과 효율을 높일 수 있으므로 강력히 추천합니다. 아래 단추를 누르면 xsync를 사용합니다.
xsync parece no ser su motor de consulta preferido aunque está disponible en su sistema. usándolo mejorará mucho el rendimiento y eficiencia por lo que se recomienda. pulse el botón de abajo para habilitarlo.

프로젝트에 추가하려는 파일이 iso9660 이미지 파일입니다. 이 파일에 파일시스템이 이미 포함되어 있으므로 미디어에 직접 기록됩니다. 프로젝트에 이 파일을 추가하시겠습니까?
el archivo que va a añadir al proyecto es una imagen iso9660. como tal se puede grabar a un medio directamente puesto que ya contiene un sistema de archivos. ¿está seguro de que quiere añadir este archivo al proyecto?

이 설정을 사용하면 kde가 시작된 이후 konqueror를 미리 불러옵니다. 이 설정을 사용하면 첫 번째 konqueror 실행은 조금 빨라지지만 kde 시작 시간이 길어질 수 있습니다. 이 때 다른 작업을 실행할 수 있으므로 시간이 길어진다는 것을 모를 수도 있습니다.
si esta opción esta activada, se precargará una sesión de konqueror después de la secuencia de inicio de kde. esto hará que la primera ventana de konqueror se abra más rápido, a cambio de un mayor tiempo de inicio de kde (pero podrá trabajar durante la carga, por lo que apenas notará la diferencia).

html 페이지에 포함된 ecma 스크립트( 자바스크립트) 로 작성된 스크립트를 실행합니다. 어떠한 브라우저를 사용해도 스크립트 언어를 사용하면 보안 문제가 발생할 수 있으므로 주의하십시오.
habilita la ejecución de procedimientos escritos en ecma-script (conocidos como javascript) que pueden estar en las páginas html. tenga en cuenta que, como ocurre con cualquier otro navegador, la activación de los lenguajes de procedimientos pueden generar un problema de seguridad.

%s이(가) 웹 페이지를 위해 선택한 언어 목록에 추가되었습니다. 사용할 수 있는 적절한 언어파일이 없으므로, 사용자 인터페이스 언어가 변경되지 않습니다.
se ha añadido %s a la lista de idiomas preferidos para páginas web. el idioma de la interfase de usuario no ha cambiado, ya que no hay disponible un fichero de idioma adecuado.