Hai cercato la traduzione di 떤 da Coreano a Svedese

어 떤 의 심 하 는 자 들 을 긍 휼 히 여 기
mot somliga av dem, sådana som äro tvivlande, mån i vara barmhärtiga

또 가 라 사 대 어 떤 사 람 이 두 아 들 이 있 는
ytterligare sade han: »en man hade två söner.

또 어 떤 가 난 한 과 부 의 두 렙 돈 넣 는 것 을 보 시
därvid fick han ock se huru en fattig änka lade ned två skärvar.

부 활 이 없 다 주 장 하 는 사 두 개 인 중 어 떤 이 들 이 와
därefter trädde några sadducéer fram och ville påstå att det icke gives någon uppståndelse. dessa frågade honom

어 떤 길 은 사 람 의 보 기 에 바 르 나 필 경 은 사 망 의 길 이 니
mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden.

그 때 에 어 떤 갈 대 아 사 람 들 이 나 아 와 유 다 사 람 들 을 참 소 하 니
men strax därefter kommo några kaldeiska män fram och anklagade judarna.

그 중 에 어 떤 자 는 바 리 새 인 들 에 게 가 서 예 수 의 하 신 일 을 고 하 니
men några av dem gingo bort till fariséerna och omtalade för dem vad jesus hade gjort.

그 중 에 어 떤 자 는 섬 기 는 데 쓰 는 기 명 을 맡 아 서 그 수 효 대 로 들 여 가 고 수 효 대 로 내 어 오
somliga av dem hade uppsikten över de kärl som användes vid tjänstgöringen. de buro nämligen in dem, efter att hava räknat dem, och buro sedan ut dem, efter att åter hava räknat dem.

가 라 사 대 ` 어 떤 귀 인 이 왕 위 를 받 아 가 지 고 오 려 고 먼 나 라 로 갈 때
han sade alltså: »en man av förnämlig släkt tänkte fara bort till ett avlägset land för att utverka åt sig konungslig värdighet; sedan skulle han komma tillbaka.

가 라 사 대 ` 어 떤 도 시 에 하 나 님 을 두 려 워 아 니 하 고 사 람 을 무 시 하 는 한 재 판 관 이 있 는
han sade: »i en stad fanns en domare som icke fruktade gud och ej heller hade försyn för någon människa.

거 기 섰 는 사 람 중 어 떤 이 들 이 가 로 되 ` 나 귀 새 끼 를 풀 어 무 엇 하 려 느 냐 ?' 하
och några som stodo där bredvid sade till dem: »vad gören i? varför lösen i fålen?»

또 한 제 자 들 에 게 이 르 시 되 ` 어 떤 부 자 에 게 청 지 기 가 있 는 데 그 가 주 인 의 소 유 를 허 비 한 다 는 말 이 그 주 인 에 게 들 린 지
han sade också till sina lärjungar: »en rik man hade en förvaltare som hos honom blev angiven för förskingring av hans ägodelar.

가 로 되 ` 더 러 는 세 례 요 한, 더 러 는 엘 리 야, 어 떤 이 는 예 레 미 야 나 선 지 자 중 의 하 나 라 하 나 이 다
de svarade: »somliga säga johannes döparen, andra elias, andra åter jeremias eller en annan av profeterna.»

어 떤 이 에 게 는 능 력 행 함 을, 어 떤 이 에 게 는 예 언 함 을, 어 떤 이 에 게 는 영 들 분 별 함 을, 다 른 이 에 게 는 각 종 방 언 말 함 을, 어 떤 이 에 게 는 방 언 들 통 역 함 을 주 시 나
åt en annan gives gåvan att utföra kraftgärningar, åt en annan att profetera, åt en annan att skilja mellan andar, åt en annan att tala tungomål på olika sätt, åt en annan att uttyda, när någon talar tungomål.