Hai cercato la traduzione di 탄 da Coreano a Svedese

- 벅벅, 조랑말 탄 토니
- buck-buck. tony-on-a-pony.

당신은 백마 탄 왕자님이 아니니까
du är inte min riddare i skinande... nåt.

휠체어 탄 꼬맹이를 돌봐 주라고요?
hon tycker du är söt.

그 배에 탄 수십 명이 죽었지만
en massa människor på färjan dog.

- 그래요 백마 탄 왕자님 같았거든요
som en riddare på en vit springare.

말해두는데 난 당신의 백마 탄 왕자야
vi ses där. - jag är din riddare i skinande... nåt.

설탕 탄 와인 한 잔 합시다 들어와요!
kom in. kom in.

그것보단 살 탄 냄새가 싫어 무드인 것 같은데
jag tror att det är mer av ett "jag hatar lukten av förkolnat kött" humör

보드카에 우유 탄 '화이트 러시안' 칵테일이라고!
det är alkohol i dem. det är som en white russian.

하나님은 그와 함께 짐을 가득실은 배에 탄 자들을 구하였 노라
och vi räddade honom och dem som följde honom i den fullastade arken;

"언뜻 보기에 청황색 말이 나오는데 그 탄 자의 이름은 죽음이니
"då fick jag se en blekgul häst och mannen som satt på den, hans namn var döden.

'난 탄 게 좋아' 그랬더니 '난 싫어요' 그러더군
jag sa: "jag gillar bränt", men hon sa: "det gör inte jag."

왜냐하면 드래곤을 탄 바이킹들에겐... ...누릴 수 있는 세상이 훨씬 넓어졌거든
och det är bra, för med vikingar på drakarna... blev världen plötsligt så mycket större.

[tv] 발사된 지 8개월이 지난 지구 최초로 인간이 탄 우주선이 화성에 도착했습니다
efter åtta månader, har det första bemannade skeppet till mars...

네 발 의 행 할 첩 경 을 평 탄 케 하 며 네 모 든 길 을 든 든 히 하
akta på den stig där din fot går fram, och låt alla dina vägar vara rätta.

내 가 오 늘 도 혹 독 히 원 망 하 니 받 는 재 앙 이 탄 식 보 다 중 함 이 니
också i dag vill min klaga göra uppror. min hand kännes matt för min suckans skull.

그 러 나 그 몸 을 떨 쳐 뛰 어 갈 때 에 는 말 과 그 탄 자 를 경 히 여 기 느 니
har du överskådat jordens vidder? om du känner allt detta, så låt höra.

"그 해 가을의 음울하고 적막한 날이었다무거운 구름이 하늘에 걸려 있었다 나는 말을 탄 채,어느 특이하고 황량한 시골길을 지나,
"under en lång och trist mörk och tyst höstdag" "när molnen hängde lågt och tungt på himlen" "hade jag ridit ensam genom en ovanligt ödslig trakt".

갇 힌 자 의 탄 식 으 로 주 의 앞 에 이 르 게 하 시 며 죽 이 기 로 정 한 자 를 주 의 크 신 능 력 을 따 라 보 존 하 소
låt de fångnas klagan komma inför ditt ansikte, låt efter din arms väldighet dödens barn bliva vid liv.

곧 허 탄 과 거 짓 말 을 내 게 서 멀 리 하 옵 시 며 나 로 가 난 하 게 도 마 옵 시 고 부 하 게 도 마 옵 시 고 오 직 필 요 한 양 식 으 로 내 게 먹 이 시 옵 소
låt fåfänglighet och lögn vara fjärran ifrån mig; och giv mig icke fattigdom, ej heller rikedom, men låt mig få det bröd mig tillkommer.