Hai cercato la traduzione di 낮 da Coreano a Tedesco

낮
tageslicht

낮 길이:
tageslänge:

스 스 로 낮 추 사 천 지 를 살 피 시
und auf das niedrige sieht im himmel und auf erden;

너 는 밤 에 놀 램 과 낮 에 흐 르 는 살
daß du nicht erschrecken müssest vor dem grauen der nacht, vor den pfeilen, die des tages fliegen,

낮 은 형 제 는 자 기 의 높 음 을 자 랑 하
ein bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner höhe;

사 십 일 을 밤 낮 으 로 금 식 하 신 후 에 주 리 신 지
und da er vierzig tage und vierzig nächte gefastet hatte, hungerte ihn.

온 유 한 입 술 에 악 한 마 음 은 낮 은 은 을 입 힌 토 기 니
brünstige lippen und ein böses herz ist wie eine scherbe, mit silberschaum überzogen.

그 들 은 밤 으 로 낮 을 삼 고 빛 이 어 두 운 데 가 깝 다 하 는 구
sie wollen aus der nacht tag machen und aus dem tage nacht.

낮 의 해 가 너 를 상 치 아 니 하 며 밤 의 달 도 너 를 해 치 아 니 하 리 로
daß dich des tages die sonne nicht steche noch der mond des nachts.

부 한 형 제 는 자 기 의 낮 아 짐 을 자 랑 할 지 니 이 는 풀 의 꽃 과 같 이 지 나 감 이
und der da reich ist, rühme sich seiner niedrigkeit, denn wie eine blume des grases wird er vergehen.

너 는 낮 에 거 치 겠 고 너 와 함 께 있 는 선 지 자 는 밤 에 거 치 리 라 내 가 네 어 미 를 멸 하 리
darum sollst du bei tage fallen und der prophet des nachts neben dir fallen; also will ich deine mutter zu grunde richten.

낮 에 와 같 이 단 정 히 행 하 고 방 탕 과 술 취 하 지 말 며 음 란 과 호 색 하 지 말 며 쟁 투 와 시 기 하 지 말
lasset uns ehrbar wandeln als am tage, nicht in fressen und saufen, nicht in kammern und unzucht, nicht in hader und neid;

낮 에 나 밤 에 나 꺼 지 지 않 고 그 연 기 가 끊 임 없 이 떠 오 를 것 이 며 세 세 에 황 무 하 여 그 리 로 지 날 자 가 영 영 히 없 겠
das weder jahr noch tag verlöschen wird, sondern ewiglich wird rauch von ihm aufgehen; und es wird für und für wüst sein, daß niemand dadurchgehen wird in ewigkeit;

그 는 너 희 앞 서 행 하 시 며 장 막 칠 곳 을 찾 으 시 고 밤 에 는 불 로, 낮 에 는 구 름 으 로 너 희 의 행 할 길 을 지 시 하 신 자 니
der vor euch her ging, euch die stätte zu weisen, wo ihr euch lagern solltet, des nachts im feuer, daß er euch den weg zeigte, darin ihr gehen solltet, und des tages in der wolke.

내 가 마 음 을 다 하 여 지 혜 를 알 고 자 하 며 세 상 에 서 하 는 노 고 를 보 고 자 하 는 동 시 에 ( 밤 낮 으 로 자 지 못 하 는 자 도 있 도 다
ich gab mein herz, zu wissen die weisheit und zu schauen die mühe, die auf erden geschieht, daß auch einer weder tag noch nacht den schlaf sieht mit seinen augen.

낮 은 사 람 부 터 높 은 사 람 까 지 다 청 종 하 여 가 로 되 ` 이 사 람 은 크 다 일 컫 는 하 나 님 의 능 력 이 라' 하 더
und sie sahen alle auf ihn, beide, klein und groß, und sprachen: der ist die kraft gottes, die da groß ist.

땅 이 있 을 동 안 에 는 심 음 과, 거 둠 과, 추 위 와, 더 위 와, 여 름 과, 겨 울 과, 낮 과, 밤 이 쉬 지 아 니 하 리
solange die erde steht, soll nicht aufhören saat und ernte, frost und hitze, sommer und winter, tag und nacht.