Hai cercato la traduzione di rahaloomeasutuse da Estone a Ungherese

näitab rahaloomeasutuse liiki.
az mpi típusát jelöli.

rahaloomeasutuse kohta saadetava ajakohastuse liik.
a továbbított mpi-frissítés fajtája.

rahaloomeasutuse täielik registreeritud nimetus rahaloomeasutuse asukoha andmed.
az mpi pontos címe. négy részből áll: » address «, » box «, » code « és » city «

kui see on nii, siis uuendatakse automaatselt peakontori rahaloomeasutuse identifitseerimiskoodi.
amennyiben igen, a tevékenység végzésének központja mpi azonosító kódját automatikusan frissítik.

baasraha vastaskirjed koosnevad kõikidest rahaloomeasutuse bilansi ülejäänud kirjetest.
a pénzállomány ellentételei tartalmazzák az mpi-mérleg minden más tételét.

f) saadaolevad summad, mis ei ole seotud rahaloomeasutuse põhitegevusega;
f) nem az mpi fő üzleti tevékenységgel kapcsolatban esedékes összegek;

liisinguvõtjale laenatud varasid( püsikaupu) ei kirjendata rahaloomeasutuse bilansis;
a lízingbe vevő részére kölcsönadott eszközöket( tartós használati cikkeket) az mpi-k mérlegében egyáltalán nem kell kimutatni;

aktsiate allutamist mis tahes muule rahaloomeasutuse emiteeritud instrumendile ei peeta lisakohustuseks.
a részvények alárendelése bármely más, az mpi-k által kibocsátott eszköznek nem minősül jelentős kiegészítő kötelezettségnek.

aktsiate allutamist mis tahes muule rahaloomeasutuse poolt emiteeritud instrumendile ei loeta lisakohustuseks.
a részvények alárendelése bármely más, az mpi-k által kibocsátott eszköznek nem minősül jelentős kiegészítő kötelezettségnek.

see võimaldab rahaloomeasutuse identifitseerimiskoodi muuta ja olemasoleva rahaloomeasutuse identifitseerimiskoodi ümber jaotada ühe toiminguna.
ez lehetővé teszi, hogy az mpi azonosító kód módosítására, valamint a létező mpi azonosító kód ismételt kiadására egy műveletben kerüljön sor.

need väljajäetud ettevõtjad kuuluvad käesoleva määruse kohaldamisalasse juhul, kui nad vastavad rahaloomeasutuse määratlusele.
az ilyen mentesített egységekre e rendelet akkor vonatkozik, ha azok megfelelnek az mpi-kre vonatkozó meghatározásnak.

kuna kohustuste ja varade suhtes kohaldatakse eri nõudeid, käsitletakse rahaloomeasutuse bilansi kaht poolt eraldi.
mivel eltérő követelmények vonatkoznak a mérleg eszköz-, illetve forrásoldalára, a mpi-k mérlegének két oldalának vizsgálata egymást követően történik.

rahaloomeasutusega seotud muutus, mille tulemusel temast saab mitterahaloomeasutus; või rahaloomeasutuse likvideerimine).
ha egy új vagy egy változás előtt álló intézményről szolgáltatnak adatot, az nkb-k megadják az összes kötelező változót.

tuleb märkida, et kui ümberjaotatav rahaloomeasutuse identifitseerimiskood eksisteerib olemasolevas rahaloomeasutuste nimekirjas, siis lükatakse taotlus tagasi.
meg kell jegyezni, hogy amennyiben a kiadandó mpi azonosító kód már létezik az mpi-k jegyzékében, akkor ezt a kérést el fogják utasítani.

koosneb kahest osast: « host » ja « id » rahaloomeasutuse registreerimise riik kahekohalise isokoodina
két részből áll: » host « és » id « kötelező: amikor azonosító kód részét alkotja

selle tunnuse väärtus on « non_mfi_obj » piiriüleses ühinemises osaleva rahaloomeasutuse andmed.
e változó értéke » non_mfi_obj « határokon átnyúló fúzióban részt vevő mpi adatai.

rahaloomeasutuse( kui liisinguandja) antud kapitaliliisingud kirjendatakse rahaloomeasutuse bilansis varade kirjes „laenud ».
a( lízingbe adóként megjelenő) mpi által nyújtott pénzügyi lízinget az mpi mérlegében az eszközök között a „hitelek » sorban kell kimutatni.

x) ekp saadab lõpliku aruande rahaloomeasutuse sektori hetkeolukorra kohta riikide keskpankadele cebamaili teel(" t+ 15").
az ekb az mpi-szektorra vonatkozó záró helyzetjelentést küld az nkb-knak cebamailen keresztül(» t+ 15 «).

maksmisele kuuluvad summad, mis ei ole seotud rahaloomeasutuse põhitegevusega (nt tarnijatele võlgnetavad summad, maksud, töötasud, sotsiaalmaksud);
az mpi-k fő üzleti tevékenységéhez nem kapcsolódó fizetendő összegek, pl. a szállítóknak járó összegek, adók, bérek, társadalombiztosítási hozzájárulások stb.;

f) maksmisele kuuluvad summad, mis ei ole seotud rahaloomeasutuse põhitegevusega( tarnijatele võlgnetavad summad, maksud, töötasud, sotsiaalmaksud jms);
f) az mpi-k fő üzleti tevékenységéhez nem kapcsolódó fizetendő összegek( pl. a szállítóknak járó összegek, adók, bérek, társadalombiztosítási hozzájárulások stb.