Hai cercato la traduzione di 확인하십시오 da Coreano a Tedesco

경로와 파일이름이 정확한지 확인하십시오.
bitte überprüfen sie, ob datei- und pfadangabe korrekt sind.

팩스 오류: 로그 메시지를 확인하십시오.
fax-fehler: lesen sie bitte die protokollmeldung, um weitere informationen zu erhalten.

만들 수 있는 권한이 있는지 확인하십시오.
bitte überprüfen sie die rechte für das erstellen.

시간이 초과되었습니다. 인터넷 연결을 확인하십시오.
zeitüberschreitung. Überprüfen sie ihre internetverbindung.

다른 웹페이지에 액세스할 수 있는지 확인하십시오.
Überprüfen sie bitte, ob sie andere webseiten aufrufen können.

공개 키를 내보낼 수 없습니다. 키를 확인하십시오.
ihr öffentlicher schlüssel kann nicht exportiert werden Überprüfen sie den schlüssel.

올바른 사용자 이름과 비밀번호를 입력했는지 확인하십시오.
bitte überprüfen sie, ob sie den benutzernamen und das passwort richtig eingegeben haben.

네트워크 소켓에 문제가 있습니다. 네트워크 드라이버를 확인하십시오.
netzwerksocket-probleme. Überprüfen sie bitte ihre netzwerktreiber.

페이지를 인쇄할 수 없습니다. 프린터를 사용할 수 있는지 확인하십시오.
es ist kein ausdruck möglich. ist der drucker eingeschaltet und angeschlossen?

"% 1" 테마를 불러올 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오.
design„ %1“ lässt sich nicht laden. bitten überprüfen sie die installation.

오류: 지정된 전자메일 주소가 유효하지 않습니다. 주소의 맞춤법을 확인하십시오.
fehler: die angegebene e-mail-adresse ist ungültig. Überprüfen sie die schreibweise der adresse.

% 1 ipod에 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오
%1 kann nicht auf den ipod schreiben (prüfen sie die zugriffsrechte auf ihrem ipod).

% 1 파일에 쓰기가 불가능합니다. 쓰기 권한과 연결 상태를 확인하십시오.
die datei %1 kann nicht geschrieben werden. bitte überprüfen sie, ob sie die entsprechende schreibberechtigung besitzen und ihre verbindung funktioniert.

그룹 파일이 설정되지 않았습니다. '설정/ 파일' 을 확인하십시오
der gruppendateiname wurde nicht angegeben. bitte überprüfen sie den punkt einstellungen/dateien

%1\n파일을 찾을 수 없습니다.\n경로와 파일이름을 확인하십시오.
%1\ndatei nicht gefunden.\nbitte überprüfen sie pfadangabe und dateinamen.

'% 1' 을( 를) 찾을 수 없습니다. 설치 상태를 확인하십시오
„ %1“ nicht gefunden; prüfen sie ihre installation

'계속'을 선택하여 서비스 소유자임을 확인하십시오.<a href
wählen sie »weiter«, um zu bestätigen, dass sie der dienstbetreiber sind:<a href

% 1 ipod에 sysinfo 파일을 쓸 수 없습니다. 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오
%1 kann die sysinfo-datei nicht auf den ipod schreiben (prüfen sie die zugriffsrechte auf ihrem ipod).

"rdesktop" 이 시스템에 없습니다. rdp 지원을 사용하려면 설치 상태를 확인하십시오.
das programm„ rdesktop“ wurde auf ihrem system nicht gefunden. Überprüfen sie, ob das programm richtig installiert ist, wenn sie rdp verwenden möchten.

커서 테마 파일을 다운로드할 수 없습니다. 주소% 1이( 가) 올바른지 확인하십시오.
herunterladen der archivdatei für zeigerdesign nicht möglich. Überprüfen sie bitte, ob die adresse %1 korrekt ist.