Hai cercato la traduzione di 떡 da Coreano a Turco

떡 먹어
bisküvi yiyorum. bisküvi mi?

- 누워서 떡 먹기야
- elbette. müzik kısımları ile oynamak kolay.

누워서 떡 먹기입니다
Çocuk oyuncağı.

떡 칠 분위기 잡는 것만큼
sikişten önce iyi bir dövüş gibisi yoktur.

넌 곰하고 떡 친 적 없잖어
bir ayıyı sikmediğini biliyorum.

곰하고 떡 친 적 없으면서 사기치지 마
bir ayıyı sikmediğini sen de biliyorsun.

내 가 곧 생 명 의 떡 이 로
yaşam ekmeği benim.

지금 난 너랑 떡 친 적도 없는 곰 생각할 기분 아니거든
Şu an da hiç sikmediğin ayıyı düşünmek istemiyorum.

그래, 너만큼 힘들진 않지만 나도 누워서 떡 먹는 것처럼 쉽지만은 않아
senin kadar kötü olmasa da parkta dolaşmak gibi de değil.

고 기 와 떡 의 나 머 지 는 불 사 를 지
etten ve ekmekten artanı yakın.

그 만 든 별 미 와 떡 을 자 기 아 들 야 곱 의 손 에 주
yaptığı güzel yemekle ekmeği yakupun eline verdi.

네 광 주 리 와, 떡 반 죽 그 릇 이 복 을 받 을 것 이
‹‹sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.

내 가 주 의 계 명 을 사 모 하 므 로 입 을 열 고 헐 떡 였 나 이
bununla umut verdin bana.

사 람 이 자 기 를 살 피 고 그 후 에 야 이 떡 을 먹 고 이 잔 을 마 실 지
kişi önce kendini sınasın, sonra ekmekten yiyip kâseden içsin.

그 들 이 네 게 문 안 하 고 떡 두 덩 이 를 주 겠 고 너 는 그 손 에 서 받 으 리
seni selamlayıp iki somun ekmek verecekler. sen de kabul edeceksin.

그 가 또 너 희 딸 들 을 취 하 여 향 료 만 드 는 자 와 요 리 하 는 자 와 떡 굽 는 자 를 삼 을 것 이
kızlarınızı ıtriyatçı, aşçı, fırıncı olmak üzere alacak.

까 마 귀 들 이 아 침 에 도 떡 과 고 기 를, 저 녁 에 도 떡 과 고 기 를 가 져 왔 고 저 가 시 내 를 마 셨 더
dereden su içiyor, kargaların sabah akşam getirdiği et ve ekmekle besleniyordu.

( 그 러 나 디 베 랴 에 서 배 들 이 주 의 축 사 하 신 후 여 럿 이 떡 먹 던 그 곳 에 가 까 이 왔 더 라
rabbin şükretmesinden sonra halkın ekmek yediği yerin yakınına taberiyeden başka tekneler geldi.

빌 립 이 대 답 하 되 ` 각 사 람 으 로 조 금 씩 받 게 할 지 라 도 이 백 데 나 리 온 의 떡 이 부 족 하 리 이 다
filipus ona şu yanıtı verdi: ‹‹her birinin bir lokma yiyebilmesi için iki yüz dinarlık ekmek bile yetmez.››

시 험 하 는 자 가 예 수 께 나 아 가 서 가 로 되 ` 네 가 만 일 하 나 님 의 아 들 이 어 든 명 하 여 이 돌 들 이 떡 덩 이 가 되 게 하 라
o zaman ayartıcı yaklaşıp, ‹‹tanrının oğluysan, söyle şu taşlar ekmek olsun›› dedi.