Hai cercato la traduzione di sa ka touché ... da Creolo francese (Haitiano) a Francese

sa ka fet
this can be done

sa ka fet la
ca va

timal sa ka fe
cette fin d’année la

sa ka ou fe timal
cela peut vous rendre timal

jou malè, richès pa ka sèvi ou anyen. men, si ou se moun serye, sa ka sove lavi ou
au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; mais la justice délivre de la mort.

men, ki sa ki ta ka rezon ki fè yo pou sa?/men, ki jan sa ka eksplike?
mais quelle pourrait être la raison à cela?/mais comment expliquer cela ?

se pa pou yo rete nan peyi nou an, pou yo pa ankouraje nou fè peche kont mwen. si nou sèvi bondye moun sa yo, sa ka yon malè pou nou
ils n`habiteront point dans ton pays, de peur qu`ils ne te fassent pécher contre moi; car tu servirais leurs dieux, et ce serait un piège pour toi.

se poutèt sa m'ap sipòte bagay sa yo pou sa ka tounen yon byen pou moun bondye chwazi yo, pou yo menm tou yo ka delivre gremesi jezikri, pou yo ka resevou a bèl pouvwa ki la pou tout tan an
c`est pourquoi je supporte tout à cause des élus, afin qu`eux aussi obtiennent le salut qui est en jésus christ, avec la gloire éternelle.

si se volonte seyè jezi, mwen fè lide voye timote kote nou anvan lontan, pou lè m' pran nouvèl nou sa ka ban m' ankourajman
j`espère dans le seigneur jésus vous envoyer bientôt timothée, afin d`être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.

se pou nou disparèt tout pèp seyè a, bondye nou an, va lage nan men nou. se pou nou san pitye pou yo. piga nou fè sèvis pou bondye moun sa yo, paske sa ka fini mal pou nou
tu dévoreras tous les peuples que l`Éternel, ton dieu, va te livrer, tu ne jetteras pas sur eux un regard de pitié, et tu ne serviras point leurs dieux, car ce serait un piège pour toi.

mouch mouri gate tout boutèy odè. yo fè l' santi. konsa tou, yon sèl ti betiz ka fè tout gwo konesans ou pase pou anyen. sa ka fè moun pa respekte ou ankò
les mouches mortes infectent et font fermenter l`huile du parfumeur; un peu de folie l`emporte sur la sagesse et sur la gloire.

si yon moun ki gen konsyans li fèb wè ou, ou menm ki gen konesans, ap manje nan yon kay zidòl, sa ka ankouraje l' pou l' manje vyann bèt yo ofri bay zidòl
car, si quelqu`un te voit, toi qui as de la connaissance, assis à table dans un temple d`idoles, sa conscience, à lui qui est faible, ne le portera-t-elle pas à manger des viandes sacrifiées aux idoles?

wa a pa fèt pou l' gen anpil madanm, paske sa ka fè l' pèdi tèt li. li pa fèt pou l' gen twòp ajan ak twòp lò pou tèt pa l'
qu`il n`ait pas un grand nombre de femmes, afin que son coeur ne se détourne point; et qu`il ne fasse pas de grands amas d`argent et d`or.