Hai cercato la traduzione di junaci da Croato a Albanese

tobolac mu je razjapljen grob. svi su oni po izboru junaci.
kukurja e tij është si një varr i hapur; janë të gjithë njerëz trima.

kako možete reæi: "mi smo junaci, hrabri ratnici."
si mund të thoni: "ne jemi burra të fortë dhe trima për betejën"?

muževi tvoji od maèa æe pasti, junaci tvoji u kreševu.
njerëzit e tu do të bien nga shpata, dhe trimat e tu në betejë.

jao onima koji su jaki u vinu i junaci u miješanju jakih piæa;
mjerë kampionëve në pirjen e verës dhe të shkathtëve në përzierjen e pijeve dehëse,

i poðe jošua iz gilgala, a s njim i svi ratnici, sve vrsni junaci.
kështu jozueu u ngjit në gilgal, ai vetë me gjithë luftëtarët, të gjithë luftëtarë trima.

hrabri su junaci bili: joabov brat asahel, dodonov sin elhanan iz betlehema,
njerëz të tjerë të fortë dhe trima ishin: asaheli, vëllai i joabit, elhanani, bir i dodos, nga betlemi,

usred boja poginuše div-junaci! smrt me tvoja, jonatane, ožalosti!
vallë, si ranë trimat në mes të betejës, si u vra jonathani në lartësitë e tua?

"oh, kako ti slava pade, izraele, izginuše div-junaci na tvom visu!
"madhështia e izraelit qëndron e vrarë në lartësitë e tua! si është e mundur që ranë trimat?

oni su pomagali davidu protiv razbojnièkih èeta jer su svi bili hrabri junaci te su postali zapovjednici u njegovoj vojsci.
në atë kohë, në të vërtetë, çdo ditë disa vinin te davidi për ta ndihmuar deri sa formoi një ushtri të madhe si ushtria e perëndisë.

ali sveæenik sadok i jojadin sin benaja, prorok natan, Šimej i rei i junaci davidovi ne pristadoše uz adoniju.
por prifti tsadok, benajathi, bir i jehojadit, profeti nathan, shimei, rei dhe trimat e davidit nuk ishin me adonijahun.

u dan kad zadrhte èuvari kuæe i pognu se junaci, i dosaðuju se mlinarice jer ih je premalo, i potamne oni koji gledaju kroz prozore;
në moshën gjatë së cilës rojtarët e shtëpisë dridhen, njerëzit e fortë përkulen, ato që bluajnë nuk punojnë më se kanë mbetur pak, ata që shikojnë nga dritaret errësohen

ti 'junaci' se vrate u svoje stanove i kuće, a mi ovdje ostajemo u strahu za svoju djecu."
këta 'heronj' kthehen në apartamentet dhe shtëpitë e tyre ndërsa ne mbetemi këtu dhe kemi frikë për fëmijët tanë."

a sada se ohrabrite i budite junaci, jer je Šaul, vaš gospodar, poginuo, a mene je judin dom pomazao za svoga kralja." p
prandaj le të marrin forcë duart tuaja dhe qofshi trima, sepse sauli, zotëria juaj, vdiq, por shtëpia e judës më ka vajosur mbret të saj".

asa je imao vojske trista tisuæa ljudi izmeðu judejaca koji su nosili štit i koplje, a od benjaminova plemena dvjesta i osamdeset tisuæa koji su nosili štit i zapinjali luk. svi su bili hrabri junaci.
ai u thoshte atyre të judës: "le t'i ndërtojmë këto qytete dhe t'i rrethojmë me mure, me kulla, me porta dhe shufra. vendi është akoma në dispozicionin tonë, sepse kemi kërkuar zotin, perëndinë tonë; ne e kemi kërkuar dhe ai na ka dhënë paqe rreth e qark". kështu ata iu vunë ndërtimit dhe u begatuan.

"budite hrabri i junaci; ne bojte se i ne plašite se asirskoga kralja, ni svega mnoštva što je s njim, jer je s nama moæniji nego s njim:
"tregohuni të fortë dhe trima! mos kini frikë dhe mos u tronditni para mbretit të asirisë dhe para morisë që është me të, sepse me ne është një më i madh nga ai që ndodhet me të.

"nikad ne znate kada će i koja strana će nešto započeti", kaže dugogodišnji stanovnik mitrovice pavle nedeljković (57)."nije rijetkost da se pojave 'junaci' … koji žive u sigurnim stanovima u centru, a ovdje uzrokuju nevolje.
"s'e merr vesh kurrë kur do të fillojë dhe në cilën anë," thotë banori i vjetër i mitrovicës pavle nedeljkoviç, 57 vjeç. "jo rrallë ndodh që 'heronjtë' dalin ... nga apartamentet e tyre të sigurta në qendër të qytetit dhe krijojnë telashe.