Hai cercato la traduzione di postali da Croato a Albanese

"postali smo majstori improvizacije."
"ne po bëhemi mjeshtra të improvizimit."

setimes: kako ste postali makedonski zastupnik?
setimes: si u bëtë ju një deputet i maqedonisë?

neovisni kandidati postali su gradonačelnici u trima općinama.
tre vende të tjerë shkuan në kandidatë të pavarur.

jednostavno govoreći, amfiteatri i kabineti ponovno su postali puni.
e thënë thjesht, amfiteatret dhe klasat u mbushën plot përsëri.

tradicionalni su načini procjene rizika postali u mnogome zastarjeli.
në shumë mënyra, rrugët tradicionale të vlerësimit të riskut kanë dalë jashtë përdorimit.

proširenje i modernizacija cestovne infrastrukture postali su prioritet za rumunjsku.
zgjerimi dhe modernizimi i infrastrukturës së saj rrugore është bërë një përparësi kryesore për rumaninë.

romski su prosjaci postali stalna pojava u nekim dijelovima prištine.
lypësit romë janë bërë të zakonshëm në pjesë të prishtinës.

ilirski teritoriji kasnije su postali provincije rimskog carstava i bizantskog carstva.
territoret ilire u bënë më pas krahina të perandorisë romake dhe të perandorisë bizantine.

oni bi radije postali menedzeri, i, što je vrlo zanimljivo, turistički vodiči.
më tepër, ata duan të bëhen menazherë dhe çuditërisht, gida turistike.

elektrodistribucijska mreža također vapi za popravkom, te su nestanci struje postali dio svakodnevice.
rrjeti elektrik është gjithashtu në pikë të hallit dhe ka nevojë për një përtëritje dhe ndërprerjet e energjisë janë bërë një pjesë e rregullt e jetës.

iako su postali vitalni dio gospodarstva, priljev je izmijenio socijalnu i kulturalnu sliku zemlje.
megjithëse ata janë bërë një pjesë jetike e ekonomisë, ardhjet kanë ndikuar gjithashtu në strukturën sociale dhe kulturore të vendit.

"pa, gospodine degert, više niste neljubazni -- sada ste doista postali bezobrazni.
"e pra, z. degert, nuk jeni më të pasjellshëm -- tani ju jeni bërë i tëri i vrazhdë.

drevni atenski državnik periklo, kao i gotovo trećina stanovnika atene, postali su žrtvama kuge.
shtetari i lashtë athinas perikliu dhe pothuajse një e treta e banorëve të athinës ishin gjithashtu viktima të murtajës.

"ukupno 283 bugara, uključujući 71 dijete, postali su žrtve trgovine ljudima 2008.godine.
"më 2008, gjithsej 283 bullgarë, përfshirë 71 fëmijë, u bënë viktima të trafikimit.

dani kad su članovi parlamenta mogli obnašati i druge izborne funkcije postali su prošlost. [reuters]
kanë ikur ditët kur anëtarët e parlamentit mund të mbanin njëherësh funksione të tjera të zgjedhura. [reuters]

"neregulirani urbani razvoj i infrastruktura postali su zapreke oborinskim vodama na njihovoj prirodnoj putanji do mora."
"zhvillimi i parregulluar urban dhe infrastruktura janë bërë pengesë për të ndaluar ujët e shiut të arrijnë në det nëpër rrugës natyrore të tij."

u istom razdoblju, cijena centralnog grijanja u beogradu povećana je 30 posto, dok su namirnice i roba široke potrošnje također postali skuplji.
gjatë së njëjtës kohë, çmimi i ngrohjes qëndrore në beograd u rrit me 30%, ndërsa mallrat ushqimore dhe të tjera u bënë gjithashtu më të shtrenjta.

"sekularisti su postali nepokolebljivi i fanatičniji u svojim stajalištima", uključujući svoju dogmatsku težnju sekularizmu koji nadzire država.
"laikët janë bërë këmbëngulës dhe më fanatikë në pikëpamjet e tyre," duke përfshirë ndjekjen dogmatike prej tyre të laicizmit të kontrolluar nga shteti.

albanski ured iom-a nedavno je organizirao medijsku kampanju, uključujući pjesmu i video snimak, kako bi ljudi postali svjesni rizika i patnji.
dega e iom për shqipërinë organizoi kohët e fundit një fushatë të medias, duke përfshirë një këngë dhe një videoklip, për t'i bërë njerëzit të ndërgjegjshëm për rreziqet dhe vuajtjet.

liječnici i bolnice postali su neovisni suugovaratelji novouspostavljenog nacionalnog fonda zdravstvene skrbi (nhif), koji je preuzeo dužnost agencije za plaćanje.
mjekët dhe spitalet u bënë kontraktorë të pavarur të fondit kombëtar të krijuar rishtas të sigurimit shëndetësor (nhif), që mori funksionet e agjencisë paguese.